Examples of using 期待していると in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Woodsideは、NorthWestShelfプロジェクト参加者とBrowseJointVentureとの間の2018年第3四半期の予備契約を達成することを期待していると述べた。
Woodside said it expected to reach a preliminary tolling agreement between the North West Shelf Project participants and Browse Joint Venture in the third quarter of 2018.BarksdaleはMicrosoftの代表者たちに、ブラウザはNetscapeのビジネス戦略の重要な部分であり、Windows3.1及びWindows95はNavigatorにとっての主要なプラットフォームであると期待していると告げた。
For his part, Barksdale informed the Microsoft representatives that the browser represented an important part of Netscape's business strategy and that Windows 3.1 and Windows 95 were expected to 彼らは、すべての証拠が競合システムの採用が非常に遅いことを示唆し、イリジウムが2020年から新しい船舶を就航させることを期待していると述べた。
その人は、ＪＥＮの活動がイラク国内の全ての地域の、可能な限り多くの学校で実施されることを期待していると話してくれました。
That official has told us that he expects JEN's activities will be conducted in as many schools as possible in all regions of Iraq.今朝発表された報告書では、機構は、気温が産業革命前の時代に記録されたものより1℃高い象徴的な最高気温に達することを期待していると指摘しています。
In report published this morning, the Organization points out that it expects the temperature reach a symbolic high that is 1° Celsius above those recorded during the pre-industrial era.しかし、これまでの結果をふまえて、ヒドロキシクロロキンとトラメチニブの併用が一部の膵臓がん患者にとって有効な治療法になることを期待しているとMcMahon博士は述べた。
But, on the basis of their findings thus far, Dr. McMahon said he's hopeful that the hydroxychloroquine and trametinib combination will 米政権は、ハイテク業界の従業員らの手を借りることが、州や国の機関を現代化し、退役軍人のヘルスケアシステムの改善などの課題に対処することにつながると期待しているという。
The administration reportedly hopes tech industry workers will be able to help modernize state and federal agencies and tackle challenges such as upgrading the veterans' health care system.SuharmanHamzah組織委員長によりますと、これは京都・関西インドネシア学生協会が初めて主催した会議で、これから毎年開催されることを期待しているとのことでした。
The chairman of the organizing committee(Mr. Suharman Hamzah) reported that this conference was the first to be conducted by the Indonesian Student Association in Kyoto 年あるいはそれ以上掛かるかもしれないが、人々がゴールドの代わりとしてビットコインを使ってくれることを期待していると述べました。
It may take as long as five years or more, but Kerner stated that he expects people who are using gold as a store of value to eventually switch to Bitcoin.リビアの全国生産は、石油の三日月衝突の間に100万バレル以上から60万〜70万バレルに削減されたが、NOCのムスタファ・サナラ会長は、迅速な再開を期待していると述べた。
Libya's national production 州知事からは、州内の農業が不振な中、工業団地の造成をいくつも手掛けるなど投資環境の整備に努めており、外国企業の投資を期待しているとのお話がありました。
The governor told me ムハンマディンはまた、主権国としてのマレーシアはLGBTコミュニティとイスラエルについて独自の見解を持っており、他の国々が自国の主権を尊重することができることを期待していると述べている。
Muhammaddin also wrote in his statement that Malaysia, as a sovereign country, has its own views on the LGBT community ボリビアはG-77/中国の立場で発言し、プレ2020年の緩和ギャップ解消との観点で、附属書B締約国がその約束を再検討し、これを引き上げるためあらゆる努力をすることを、同グループとして期待していると述べた。
Bolivia, for the G-77/CHINA, said the group expects Annex B parties to reconsider their commitments, making every effort to increase them with a view to eliminating the pre-2020 mitigation gap. CMP 10 President Pulgar-Vidal will conduct informal consultations.宮下大使,カマイレセ大臣がそれぞれの政府を代表して,三原議員は,日本国民を代表して挨拶を行いました。三原議員は,給水施設の完成に祝意を表すとともに,今回のプロジェクトが両国の友好関係のますますの発展の一助となることを期待していると述べました。
Ambassador Miyashita and Minister Kamayirese made official remarks on behalf of their respective Governments, while Mr. Mihara congratulated on the inauguration of water supply facilities and expressed his hope that this project contributes to further progress of the friendship between the two countries.誰もが、テロリストのコントロール下にある国が、あらゆる人を殺し、すべてを破壊し、憎悪のイデオロギー、ワハビイデオロギーを国民にもたらし、政府が待機して見守ることを期待していると受け入れるだろうか？
Would anyone accept that a government would see any area in any country under the control of terrorists killing people インターナショナルデータコーポレーションは、多くのIoT企業がそのソリューションでブロックチェーン技術の実装を検討しており、2019年までにIoTの約20％がブロックチェーンサービスを利用することを期待していると報告しています。
The International Data Corporation(IDC) reports that many IoT companies are considering the implementation of blockchain technology in their solutions and expect about 20% of IoT implementations to leverage blockchain services by 2019.フーガーホースト氏は、米国がIFRSを採用するかどうか及び採用するとした場合のその方法に関する具体的な問題に話題を移し、同氏はこの講演の中で、「早急に進展がみられることが重要」であり、2013年の（米国のIFRSに関する）ニュースに期待していると述べた。
Turning to the specific issue of whether, 評価結果は、EOSとEthereumが依然としてリストの上位2つの[ポジション]をしっかりと占めていることを示しています」と、EthereumConstantinopleのアップグレードが次の評価サイクルで考慮に入れられると期待していると強調した。
The evaluation results show that EOS and Ethereum still firmly occupy the top two[positions] of the list,” the center emphasized, adding that the Ethereum Constantinople upgrade is expected to 一方、Googleの会長を務めるEricSchmidt氏とEUの競争担当委員であるJoaquinAlmunia氏は先ごろベルギーのブリュッセルで会談し、その席でAlmunia氏は、Googleが2013年1月までに独禁法違反に関する追加の調査について和解案を提示することを期待していると述べた。
Google executive chairman Eric Schmidt and the European Union's antitrust chief Joaquin Almunia met last week in Brussels, Belgium, where Almunia said he expected an offer from Google by January 2013 to settle an additional antitrust probe, which is investigating complaints by rival firms that Google engaged with anti-competitive behavior.上司はあなたに期待していると思いますよ。
