FØRER TIL DANNELSEN in English translation

• leads to the formation
• leads to the creation
• causes the formation
• lead to the formation
• leading to the formation

Examples of using Fører til dannelsen in Norwegian and their translations into English

I de fleste tilfeller kan myelomer cellene samle seg i mange bein, som fører til dannelsen av flere svulster som forårsaker andre problemer.
In most cases, myeloma cells can collect in many bones, leading to the formation of tumors causing many other problems.

En langvarig sykdom uten behandling fører til dannelsen av alvorlige komplikasjoner- fibrose og levercirrhose.
A long-term disease without treatment leads to the formation of severe complications- fibrosis and cirrhosis of the liver.

Hos noen barn er det uregelmessigheter i avføringsmønster, noe som fører til dannelsen av zaporov.
In some children, there are irregularities in bowel habits, which lead to the formation of zaporov.

til slutt fører til dannelsen av kalk i utstyrs rørene.
eventually leading to the formation of lime scale in the equipment pipes.

Denne organiske svovelforbindelsen oksideres til svovelsyre i lufta og fører til dannelsen av skyer over havet.
This sulphur-organic compound is oxidised to sulphuric acid in the air and leads to the formation of marine clouds.

med sekundære betennelsesforandringer som fører til dannelsen av kontrakturer og ankylosis.
with secondary inflammatory changes that lead to the formation of contractures and ankylosis.

kan en infeksjon bli introdusert, noe som fører til dannelsen av unestetiske arr.
an infection can be introduced, which leads to the formation of unaesthetic scars.

et knivmerke på barken fører til dannelsen av et sår på stammen av treet.
a knife mark on the bark lead to the formation of a wound on the trunk of the tree.

Rundt 200 millioner år etter big bang tennes den aktive stjernedannelsen i regionene med høy tetthet, som fører til dannelsen av galakser.
Around 200 million years after the Big Bang, active star formation ignites in the high density regions, which leads to the formation of galaxies.

antas det at ugunstige psykologiske faktorer også fører til dannelsen av hemorroider.
it is believed that unfavorable psychological factors also lead to the formation of hemorrhoids.

men også fører til dannelsen av lyn.
but also leads to the formation of lightning.

Under sykdommen, er det en økt vekst av celler, som fører til dannelsen av callus(grovt tykt lag av hud),
During an illness there is a strengthened growth of cages leading to formation of a kallus(the coarsened thick layer of an integument)

på fett(det tetter porene, noe som fører til dannelsen av ny akne).
on fatty(it clogs up pores that leads to formation of new eels).

også mindre kollagen, som fører til dannelsen av rynker og fine linjer.
much less collagen, resulting in the formation of wrinkles and fine lines.

Disse modulene tilveie for studio-baserte eksperimentering og innovasjon som fører til dannelsen av en betydelig mengde arbeid.
These modules provide for studio-based experimentation and innovation leading to the production of a substantial body of work.

også mindre kollagen, som fører til dannelsen av rynker og fine linjer.
much less collagen, bring about the formation of wrinkles and fine lines.

FdUMP og redusert folat binder seg til tymidylatsyntase, og dette fører til dannelsen av et ternært kompleks som hemmer DNA-syntesen.
FdUMP and reduced folate are bound to thymidylate synthase leading to formation of a ternary complex which inhibits DNA synthesis.

Slike handlinger fører til dannelsen av en indre oppfatning av seg selv som ikke i stand,
Such actions lead to the formation of an inner perception of oneself as not able,

implementering av en rekke programmer som fører til dannelsen av høyt utdannede og kreative fagfolk i
implementing numerous programs leading to the formation of highly-educated and creative professionals capable of assuming managerial

Identifikasjonen av psykologiske funksjoner fører til dannelsen av en sekundær natur,
The identification of psychological functions leads to the creation of a secondary nature,