Examples of using Skulle ende in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
At jeg skulle ende opp på et sånt sted.
I'd wind up in a place like this.Jeg trodde ikke det skulle ende slik. Merry!
Merry! I didn't think it would end this way!Jeg skulle ende alt, men det grusomme øyeblikket… Farvel, livet.
I was going to end it all, but that terrible moment… Goodbye, life.Jeg ønsket ikke at du skulle ende opp som faren din.
I never wanted you to end up like your father.Han skulle ende opp i fengsel.
He's supposed to end up in federal prison.Sønnene deres har dødd i krigen som skulle ende alle kriger.
Your sons have died in the war to end all wars.Jeg har sett deg gjøre fæle ting, men jeg trodde aldri vi skulle ende slik.
But I never thought we would end like this.Dette er ikke slik det skulle ende!
This Lå Zbraslav, stedet der alt dette skulle ende.
Was Zbraslav… the place where all this would end.Akkurat der jeg trodde både kvelden og livet mitt skulle ende.
Exactly where Hvordan hadde du trodd at dette skulle ende Carl?
How Var umulig å vite akkurat hvor vi skulle ende opp.
There was no way of knowing exactly where we would end up.Jeg forventet aldri at det skulle ende slik.
I never wanted it to end this way.Ingen av oss ville at det skulle ende i tragedie.
Neither you nor me wanted this to become a tragedy.Beklager, jeg bare… Jeg trodde aldri jeg skulle ende opp et sted som dette.
Sorry, I just… I never thought I would end up somewhere like this.Jeg trodde aldri jeg skulle ende opp alene.
I never thought I would end up alone.Lagarbeid! Jeg ville ikke at det skulle ende slik, gamle venn.
Teamwork! God, I never wanted it to end like this, old friend.Jeg hadde ikke ventet at vi skulle ende opp i Åndelandet.
I didn't expect that after walking around we would end up in the Spirit Land.Det var ikke sånn jeg ville dette skulle ende.
This isn't how I wanted this to end.Han ville bare at det skulle ende.
He was impatient for it to end.
