Examples of using Taklet in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Og bare han taklet denne oppgaven, som et nytt angrep.
And only he coped with this task, as a new attack.Han taklet det dårlig.
He took it hard.Du taklet meg!
Because you tackled me!Nei. Vi taklet det.
No. We handled it.Ingen har taklet Miracle Guy før!
No one's ever taken down Miracle Guy!Hvordan hadde du taklet suvenirsalget om du kunne gjenta det?
How would you handle that memorabilia sale?Han taklet ikke å være pappa, så greit.
He couldn't hack being a dad, so fine.Selv om kroppen min taklet avvenningen fint,
While my body coped with weaning fine,Men jeg ble taklet i gangen en gang.
But I did get tackled in the hallway once.Gabriel spurte meg hvordan du taklet nyhetene om fyren på laben.
Gabriel asked me how you took the news about the guy in the lab.Jeg skjønner. Jeg har taklet masse skyteglade piloter som deg.
I understand. I have dealt with plenty of trigger-happy flyboys like you.Jeg sa til læreren at hun taklet ting dårlig.
I told the teacher that she handled things poorly.Jeg kunne taklet én av de tingene.
And any one of those things on their own, I can deal with.Kunne ikke taklet å drepe noen.
I couldn't handle killing someone.Jeg kunne nok ha taklet det om det bare var meg.
I think I could have taken it if it was just me.Jeg taklet det ikke. Jeg måtte overvinne det.
I couldn't do that, I had to survive.Men BlohNet taklet denne oppgaven.
But BlochNet coped with this task.Jeg har taklet sånne unger før.
I have dealt with kids like this before.Faren din taklet deg ikke, så vi tok deg til oss.
And we took you in. Look, your father couldn't handle you.Du taklet demonene.
You tackled those demons.
