AŻ PEWNEGO in English translation

• until one
• till one
• until one fateful

Examples of using Aż pewnego in Polish and their translations into English

Aż pewnego dnia,… stół się złamie.
Until, one day… the table breaks.

Aż pewnego dnia… nas przyłapał.
He caught us. Until, one day.

Aż pewnego dnia,/i wstąpisz na salę operacyjną./opuścisz klasę.
Until, one day, you will leave the classroom and step into the OR.

Aż pewnego dnia… nas przyłapał.
Until, one day… he caught us.

Aż pewnego dnia ktoś się zgodził.
Until, one day, someone said yes.

Aż pewnego dnia nie mógł już tego znieść.
Until, one day, he couldn't take it no more.

Aż pewnego dnia zmarł tata kumpla.
Until, one day, my friend's dad died.

Aż pewnego dnia,… stół się złamie.
The table breaks. Until, one day.

Nas przyłapał. Aż pewnego dnia.
He caught us. Until, one day.

Aż pewnego dnia, w zeszłym roku, uciekła.
Then one day, last year, she took off.

Aż pewnego dnia, poszukiwania zostały odwołane.
And then one day the search was called off.

Aż pewnego dnia, galaktyka będzie nasza.
Then, one day soon, the galaxy will be ours.

Aż pewnego dnia ten beczkowaty fajtłapa, poszedł na studia.
Then one day, that tubby goon went off to college.

Aż pewnego dnia nagle to ustało.
And then one day. it suddenly stopped.

Aż pewnego dnia zobaczyłam film, który zmienił moje życie.
And then, one day, I saw a movie that changed my life.

Aż pewnego dnia zwyczajnie zniknęła.
And then one day she just disappeared.

Aż pewnego wieczoru, w lipcu, dowiedzieliśmy się.
Then, one evening in July, we found out.

Aż pewnego dnia ktoś otwiera drzwi.
And then one day someone opens the door.

Aż pewnego dnia… zajrzał do niej wół.
And one day… an ox came by.

Aż pewnego dnia twoja matka wróciła.
And then one day, your mother came back.