CAŁEGO PROGRAMU in English translation

• entire program
• entire programme
• whole program
• whole programme

Examples of using Całego programu in Polish and their translations into English

Próba wyrażenia całego programu ruchu na rzecz praw mężczyzn jest jak próba zrozumienia śnieżycy po jednym płatku naraz.
Trying to articulate the entire platform of the men's rights movement is kinda like trying to understand a snow drift one snowflake at a time.

Dzięki temu mało prawdopodobne jest, że konieczne będzie zaktualizowanie całego programu w wyniku niewielkich zmian w znacznikach RFID i standardach.
This makes it less likely that you will need to upgrade the full program due to minor changes to RFID tags and standards.

Informację o kosztach stałych poniesionych dla całego Programu Spółka przekazała w raporcie bieżącym nr 221/2013 z dnia 14 czerwca 2013 roku.
Information regarding fixed costs incurred for all Programme PKN ORLEN published in regulatory announcement no 221/2013 dated 14 June 2013.

Screen zakładki wyglad-programu pozwala zmieńić wygląd całego programu, możesz tu zmienić kolory pól edycyjnych,
Screen-bookmark design program allows change appearance of the entire program, you can change the color fields of editing,

zostaną przedstawione w 2009 r. wraz ze sprawozdaniem opisującym osiągnięcia całego programu.
will be presented in 2009 with a report detailing the achievements of the programme as a whole.

na które przeznaczono niemal jedną trzecią budżetu całego programu;
to which almost one-third of the budget of the whole programme is assigned;

wskaźników umożliwiających pomiar wyników projektów i całego programu.
indicators against which to measure the success of projects and the programme as a whole;

różnorodności językowej to jedne ze szczególnych celów całego programu.
linguistic diversity is part of the specific objectives of the entire programme.

Roman Jaxa pisał: z całego programu, jedynie sketch baletowy Karnawał w Wenecji,
one of the critics(Roman Jax) wrote: From the entire program, only a ballet number Carnival in Venice,

Artykuł 9 obejmuje“Środki wykonawcze” dla całego programu i jego podprogramów, grupując przepisy zawarte wcześniej w dodatkowych artykułach“Środki wykonawcze” w ramach każdego podprogramu,
Article 9 covers the“implementing measures” for the entire programme and its sub-programmes, regrouping material previously included in additional“implementing measures” Articles under each sub-programme,

Najważniejszą rzeczą w Internecie w dół Lod Menedżer w pełni obsługuje języka arabskiego oznacza, że nie jest trudno w ogóle jej używać z nową wersją został Thsat całego programu i innych dodatków i nowych Almmaziat odkryje
The most important thing the Internet Down Lod Manager fully supports the Arabic language means there is no difficulty to use it at all with this new version has been Thsat the entire program and other additions

Ale myślę, że coś zostało pominięte z całego programu, tak szybkiego- jak wiecie,
But I think something was left out of the whole program of such a fast one as you know I had to do,

Podana kwota odnosi się do całego programu, tj. do części I oraz II programu.
Annual overall amount Note: The amount relates to the entire programme, i.e. parts I and II.

Elastyczność ta będzie miała zastosowanie do całego programu, a więc również do wydatków poniesionych przed dniem 1 lutego, ale będzie stosowana jedynie
This flexibility will apply to the total programme, i.e. also the expenditure incurred prior to 1 February,

ich używać- wymóg dystrybucji kodu źródłowego całego programu nie obejmuje tych bibliotek, nawet jeśli rozprowadzasz skonsolidowaną wersję wykonywalną, która je zawiera.
special to use them; the requirement to distribute source code for the whole program does not include those libraries, even if you distribute a linked executable containing them.

Jednym z ważniejszych punktów całego programu okazało się spotkanie z byłą więźniarką KL Auschwitz Batszewą Dagan,
One of the highlights of the entire programme turned out to be the meeting with a former KL Auschwitz prisoner Batszewa Dagan,

dlatego więcej sensu ma przeprowadzenie oceny całego programu(z odpowiednim uwzględnieniem wszystkich jego aspektów)
it makes more sense to carry out an evaluation of the whole programme(with appropriate coverage of each aspect of it)

na podstawie tych rozporządzeń, komitet monitorujący ustanawia zasady kwalifikowalności dla całego programu współpracy.
the monitoring committee shall establish eligibility rules for the cooperation programme as a whole.

analizę kosztów/korzyści każdego działania oraz całego programu w oparciu o zastosowane wskaźniki nakłady- wyniki.
a cost/benefit analysis of each measure and for the whole programme on the basis of performance indicators output and input.

jego wpływ na kwestie kontroli i na całego programu.
its impact on the issues of control and systems on the overall program.