DALEKO OD NIEGO in English translation

• far from him
• away from him

Examples of using Daleko od niego in Polish and their translations into English

Nie brać niczego daleko od niego, ale widać, że jego zdjęcie po lewej trudno spojrzeć s nic na uboczu.
Not to take anything far from him, but you can see that his picture on the left hardly look s anything off the beaten track.

Zabrałem wspomnienia jego brata daleko od niego dlatego on przychodzi do mnie.
I took the memory of his brother away from him and that's why he comes after me.

ich serca są daleko od Niego.
their hearts are far from Him.

ich serca są daleko od Niego.
while their hearts are far from him.

Była dość daleko od niego, pomyślałem… że ludzie pomyślą, że zastrzeliłem bezbronnego.
It was so far away from him, I thought that… that people would think I shot an unarmed man. He was gonna kill me.

Chcę stanąć tak daleko od niego, że nie widzę rzeczy z teleskopu!
I want to stand so far away from it that I can't see the thing with a telescope!

Albo nadal żyją daleko od Niego, ślepy w ciemności grzechu
Or you are still living far away from Him, blind in the darkness of sins

To nie jest tylko jakość, daleko od niego zaczyna się jednak zapewnić ludziom w małopolskim Polsce pojęcie środki hormonalne surowej mocy.
This is not the only trait, far from it but it begins to provide people in Bari Italy a suggestion of the hormones raw power.

Możliwe wolne miejsce parkingowe jest wskazywane tak długo, aż samochód oddali się zbyt daleko od niego.
The potential parking space is displayed until you have driven too far away from it.

ale wszystkie z nich były już daleko od niego.
but all of them were far away from him.

choć czuł dorastali w tym czasie byliśmy daleko od niego.
although we felt grown up during this time we were far from it.

co zarządził, za Moją samotność i za udrękę, jakiej doznaję z rąk tych tak daleko od Niego błądzących ludzi.
the anguish I suffer at the hands of these men who have strayed so far from Him.

ono było tak daleko od niego i jego zdolności, że stopniowo on posunął się tylko do ceremonialnego obserwowania jego przepisów.
it was so far above him and all his abilities that he gradually drifted into mere outward and formalistic observance of its propositions.

ich uczucia znajdują się daleko od Niego, a raczej przywiązane są do rzeczy ziemskich- tych dobrych
are far from him and really fixed upon earthly things,

bufet mógłby być taki sam v, ale daleko od niego- wiele różnych potraw oferowanych
we thought that the buffet could v be the same, but far from it- lots of different dishes offered

wyznają Boga swymi wargami, lecz ich serca są daleko od Niego.
God with their lips, but whose hearts are far from him.

Uciec z boiska jak najdalej od niego, bo szczerze mówiąc grał niesamowicie.
Just get off this pitch away from him, because honestly he was unbelievable.

Tak chcesz mnie trzymać z daleka od niego?
Is this your way of keeping me away from him?

Nie możesz znieść bycia daleko od niej, prawda?
You just can't stand to be away from her, can you?

To dosyć daleko od niej.
It's kind of far away from her.