DAWKACH PODZIELONYCH in English translation

• divided doses
• separate doses

Examples of using Dawkach podzielonych in Polish and their translations into English

Leczenie można też rozpocząć od podania 900 mg/ dobę w trzech równych dawkach podzielonych.
Alternatively, the starting dose is 900 mg/ day given as three equally divided doses.

Produkt leczniczy FIRDAPSE stosuje się w dawkach podzielonych, trzy lub cztery razy na dobę.
FIRDAPSE should be given in divided doses, three or four times a day.

Fluoksetyna może być podawana w dawce pojedynczej lub w dawkach podzielonych, podczas posiłku lub pomiędzy posiłkami.
Fluoxetine may be administered as a single or divided dose, during or between meals.

Remeron można również podawać w dwóch dawkach podzielonych jedna dawka rano i druga, większa dawka wieczorem.
Remeron may also be given in two divided doses once in the morning and once at night-time, the higher dose should be taken at night.

lewetyracetam w dawce dobowej wynoszącej 3 000 mg, podawanej w dwóch dawkach podzielonych.
dose was 3000 mg/ day given in 2 divided doses.

W dwóch wymienionych wyżej badaniach zastosowano całkowitą dawkę dobową 300 mg preparatu Zavesca, podawaną w trzech dawkach podzielonych.
A total daily dose of 300 mg Zavesca administered in three divided doses was used in the above two studies.

W przypadku dawek przekraczających 120 mg na dobę, lek należy podawać w 2 dawkach podzielonych co 12 godzin.
At dosages of more than 120 mg daily, the dose should be given in 2 divided doses every 12 hours.

zalecana dawka wynosi 1, 30 g/ m2/ dobę w 4 dawkach podzielonych.
the recommended dose is 1.30 g/ m2/ day divided into 4 daily doses.

Zalecana dawka początkowa wynosi 4, 5 g/ dobę hydroksymaślanu sodu podawane w dwóch równych dawkach podzielonych 2, 25 g/ dawkę.
The recommended starting dose is 4.5 g/ day sodium oxybate divided into two equal doses of 2.25 g/ dose.

Standardowa dawka preparatu Cystadane dla pacjentów w wieku powyżej 10 roku życia wynosi 6 g na dobę w dwóch jednakowych dawkach podzielonych.
The standard dose of Cystadane for patients aged over 10 years is 6 g a day, divided into two equal doses.

Dzieci w wieku do 10 roku życia powinny przyjmować 100 mg na kilogram masy ciała na dobę w dwóch równych dawkach podzielonych.
Children under 10 years of age should take 100 mg per kilogram of body weight a day, divided into two equal doses.

podawanej w dwóch lub trzech dawkach podzielonych.
per day given as two or three divided doses.

Dobowa dawka u dorosłych, młodzieży i dzieci w wieku powyżej 10 lat wynosi 6 g w 2 dawkach podzielonych po 3 g.
The daily dose in adults, adolescents and children over 10 years of age is 6 g per day divided in 2 doses of 3 g per day.

Dawka tygodniowa może być podawana w postaci jednego wstrzyknięcia na tydzień lub w dawkach podzielonych, podawanych 3 do 7 razy w tygodniu.
The weekly dose can be given as one injection per week or in divided doses 3 to 7 times per week.

Podzielonych(raz na dobę lub w dwóch dawkach podzielonych) W zależności od odpowiedzi klinicznej można zastosować maksymalną dawkę 200 mg/ dobę.
For optimal response(once a day or two divided doses) Maximum dose of 200 mg/ day can be used depending on clinical response.

schematu stopniowania dawek oraz maksymalnej dawki dobowej wynoszącej 3600 mg w trzech dawkach podzielonych.
the maximum total daily dosage of 3600 mg administered in three doses.

Mg/ kg/ dobę 1- 5 mg/ kg/ dobę(raz na dobę) raz na dobę lub w dwóch dawkach podzielonych.
Mg/ kg/ day once a day or two divided doses.

U pacjentów, u których nie wystapiła reakcja na leczenie, dawkę można zwiększyć do 200 mg na dobę w jednej lub dwóch dawkach podzielonych.
In patients who fail to respond, the dose may be increased to 200 mg daily in one or two divided doses.

W dawkach podzielonych w ciągu 1,6- 2 g/ kg mc.- Choroba Kawasaki dwóch do pięciu dni w skojarzeniu z kwasem acetylosalicylowym.
In divided doses over two to five days in association with acetylsalicylic acid.

Zwykle przyjmuje się go w 3 dawkach podzielonych w ciągu dnia.
It is normally taken in 3 divided doses throughout the day.