DOPUSZCZALNEGO in English translation

• acceptable
• permissible
• tolerable
• allowable
• admissible
• permitted
• allowed
• maximum
• limit

Examples of using Dopuszczalnego in Polish and their translations into English

Ważne! Dla każdego odcinka przewodu ma własną dopuszczalnego obciążenia.
Important! For each section of the wire has its own allowable load.

Za płynnego MA ich liczba jest ograniczona do dopuszczalnego.
Per flowable ma their number is limited to the permissible.

Niniejszym potwierdzasz, że Treści użytkownika nie naruszają naszych Zasad dopuszczalnego użytkowania.
You hereby certify that your User Content does not violate our Acceptable Use Policy.

Bez strzępu dopuszczalnego dowodu.
Without a shred of admissible evidence.

Zmieniają się też zasady naliczania dopuszczalnego poziomu zadłużenia.
The principles of calculating the acceptable debt level are also going to change.

Jednak ograniczy swoją aktywność do dopuszczalnego poziomu.
But limits his activity to an acceptable level.

Ii 25% całkowitego kosztu dopuszczalnego w obszarach objętych Celem 2;
Ii 25% of the total eligible cost in the areas covered by Objective 2;

Całkowitego kosztu dopuszczalnego w regionach objętych Celem 1;
Of the total eligible cost in the regions covered by Objective 1;

Działanie 4: zainicjowanie międzyinstytucjonalnych rozmów w sprawie dopuszczalnego ryzyka w zakresie podstawowych transakcji.
Action 4: Initiate inter-institutional dialogue on risks to be tolerated in the underlying transactions.

Tylko wówczas liberalizację handlu można postrzegać jako coś pozytywnego i dopuszczalnego.
Only then is trade liberalisation regarded as something positive and accepted.

Producent podaje wyjątkowo szeroki zakres dopuszczalnego VTF: od 1, 7 do 2, 5 g.
The manufacturer has determined an exceptionally wide range of acceptable VTF: from 1.7 to 2.5 g.

Załącznik do dyrektywy 70/157/EWG należy stosownie zmienić przez obniżenie wartości dopuszczalnego poziomu hałasu, wyrażonego w dB(A)
Whereas the annex to directive 70/157/eec should accordingly be amended by reducing the permissible noise-level values expressed in db( a)

Jeżeli tak, jakie są odpowiednie środki ograniczania ryzyka pozwalające na zmniejszenie zagrożenia dla środowiska naturalnego do dopuszczalnego poziomu?
If so, which are the appropriate risk mitigation measures to reduce the risk to the environment to an acceptable level?

Propo nowany poziom dopuszczalnego ryzyka błędu ustalany jest w oparciu o opłacalność kontroli
The proposed level of tolerable risk of error is established taking into account the cost-effectiveness of the controls

Wniosek dotyczący rozporządzenia odnoszącego się do dopuszczalnego poziomu hałasu
Proposal for a Regulation relating to the permissible sound level

Zostałam odwołana, ponieważ… boicie się wszystkiego, co nie pasuje… do waszego ideału dopuszczalnego zachowania.
I'm being recalled because you're afraid… of anything that doesn't conform to your idea of acceptable behaviour.

Komisja wystosuje komunikat na temat dopuszczalnego ryzyka błędów w obszarze pomocy zewnętrznej w 2010 r.
The Commission will produce a Communication on the Tolerable Risk of Error in the field of external aid in 2010.

Jest to mniej niż połowa dopuszczalnego maksimum, które wynosi 10% rocznego obrotu przedsiębiorstwa.
This is less than half the allowable maximum, which is 10% of a company's annual turnover.

Gwarantowany poziom mocy akustycznej urządzeń podanych poniżej nie przekracza dopuszczalnego poziomu mocy akustycznej ustanowionego w następujących tabelach wartości dopuszczalnych..
The guaranteed sound power level of equipment listed below shall not exceed the permissible sound power level as laid down in the following tables of limit values.

różnica ta wystarczyła aby zmienić klasyfikację pomiaru z dopuszczalnego na nieprawidłowy.
this was enough to change the classification of the measurement from acceptable to a finding.