DOSTĘPU DO EDUKACJI in English translation

• access to education

Examples of using Dostępu do edukacji in Polish and their translations into English

Problem dostępu do edukacji dla osób pochodzących z najuboższych sfer społecznych jest powszechny w wielu krajach Afryki Wschodniej.
The problem of access to education for people from the poorest social classes is common in many countries in East Africa.

Poza tym w kwestii dostępu do edukacji występują znaczne różnice pomiędzy obszarami wiejskimi a miejskimi.
Additionally, in terms of access to education, there are significant differences between rural and urban areas.

Jestem tu, na forum ONZ, bo ponad 62 miliony dziewcząt nie ma dostępu do edukacji.
I'm here at the UN because more than 62 million girls do not have access to an education.

podobnie jak walka z wykluczeniem społecznym i brakiem dostępu do edukacji;
along with action on social exclusion and lack of access to education;

Władze tego kraju nie są w stanie zapewnić wszystkim potrzebującym dostępu do edukacji i pracy.
The authorities are unable to provide all the refugees with access to education and work.

zapewnienie romskim dzieciom dostępu do edukacji wysokiej jakości.
making quality education accessible for Roma children.

Głównym celem zagranicznej polityki kulturalnej i edukacyjnej jest zapewnienie dostępu do edukacji i badań naukowych w czasach kryzysu,
A major focal point of the German foreign cultural and education policy in times of crisis and in regions in conflict as well as in transition countries is to enable access to edu cation and research and thus create scien tific

Działania te miały na celu ułatwienie dostępu do edukacji miejscowej ludności poprzez zapoczątkowanie budowy przedszkola
These activities were aimed at facilitating access to education for the local population through the launch of the construction of a kindergarten

do praw obywateli do minimalnego wynagrodzenia i dostępu do edukacji i szkolenia.
to citizens' rights to a minimum income and to access to education and training.

braku dostępu do edukacji, pracy dzieci oraz dyskryminacji.
lack of access to education, child labour and discrimination.

wzajemnych ocen w poszukiwaniu sposobów doskonalenia inicjatyw w sprawie desegregacji oraz dostępu do edukacji, zatrudnienia i podstawowych usług społecznych.
of peer reviews to explore how to improve their initiatives on desegregation and on access to education, employment and basic social services.

brak dostępu do edukacji i tym podobne kwestie.
lack of access to education, and so on.

brak dostępu do edukacji, zdrowie itp.
lack of access to education, health, etc.

brak dostępu do edukacji.
lack of access to education.

ubóstwo oraz brak dostępu do edukacji.
poverty and lack of access to education.

Do pozytywnych aspektów sprawozdania należy częste podkreślanie znaczenia dostępu do edukacji, sprzeciw wobec ograniczania wydatków na kształcenie ogólne
The positive points in the report include frequent references to the importance of access to education, opposition to cutbacks in spending on education

takie jak kwestia dostępu do edukacji, pracy lub szkoleń zawodowych,
be it in terms of access to education, jobs or vocational training,

nadal nie mają dostępu do edukacji, która pomogłaby im w rozumieniu przyczyn
who have not had access to an education that would help them grasp the reasons for

także polityki dotyczącej równości płci i dostępu do edukacji, mieszkań, opieki zdrowotnej,
in policies on gender equality and in those on access to education, housing, health care,

egzekwowania umów, dostępu do edukacji i szkolenia, właściwie kontrolowanych instytucji finansowych
contract enforcement, of access to education and training, of appropriately regulated financial institutions