DOSTĘPU DO INFRASTRUKTURY in English translation

• access to infrastructure

Examples of using Dostępu do infrastruktury in Polish and their translations into English

uniemożliwiając konkurentom uzyskanie dostępu do infrastruktury niezbędnej do skutecznego konkurowania na krajowym rynku dostaw gazu.
by preventing competitors from gaining access to the infrastructure they need in order to successfully compete on the country's gas supply market.

poprawa warunków dostępu do infrastruktury; zapewnienie odpowiednio priorytetowego traktowania pociągów towarowych;
improving the conditions of access to infrastructure; guaranteeing freight trains adequate priority,

W planie na wypadek sytuacji nadzwyczajnej zapewnia się utrzymanie transgranicznego dostępu do infrastruktury zgodnie z rozporządzeniem(WE)
The emergency plan shall ensure that cross-border access to infrastructure in accordance with Regulation(EC) No 715/2009 is

Nie muszą stosować wymogu powierzenia niezależnemu organowi funkcji wyznaczania sprawiedliwego i niedyskryminującego dostępu do infrastruktury, jak przewidziano w art. 6 ust. 3 akapit pierwszy,
Do not need to apply the requirement to entrust to an independent body the functions determining equitable and non-discriminatory access to infrastructure, as provided for in Article 6(3),

spodziewany rozwój technologiczny- usługa powszechna powinna w jakimś momencie w przyszłości rozdzielić element dostępu do infrastruktury od elementu świadczenia usługi
expected technological developments, should universal service at some point in future separate the access to infrastructure element from the service provision element

Luksemburg, jako Państwo Członkowskie o stosunkowo niewielkiej sieci kolejowej, nie musi do dnia 31 sierpnia 2004 r. stosować wymogu przyznania niezależnemu organowi funkcji wyznaczania sprawiedliwego i niedyskryminującego dostępu do infrastruktury, jak przewidziano w art. 6 ust. 3 akapit pierwszy,
Luxembourg as a Member State with a relatively small rail network does not need to apply until 31 August 2004 the requirement to award to an independent body the functions determining equitable and non-discriminatory access to infrastructure, as provided for in Article 6(3),

poprawy dostępu do infrastruktury i terminali; preferencyjnego traktowania pociągów towarowych przy przyznawaniu tras i zarządzaniu ruchem;
enhancing access to infrastructure and terminals; preferential treatment of freight trains in terms of allocating train paths

Luksemburg, jako Państwo Członkowskie o stosunkowo niewielkiej sieci kolejowej, nie musi do dnia 31 sierpnia 2004 r. stosować się do wymogu przydzielenia niezależnemu organowi funkcji wyznaczania sprawiedliwego i niedyskryminującego dostępu do infrastruktury przewidzianej w art. 4 i 14 w takim zakresie, w jakim zobowiązują
Luxembourg as a Member State with a relatively small rail network does not need to apply until 31 August 2004 the requirement to award to an independent body the functions determining equitable and non-discriminatory access to infrastructure, as provided for in Articles 4

Sprawą podstawowej wagi dla przedsiębiorstw jest dostęp do infrastruktury, energii i transportu.
Access to infrastructure, energy and transport is of fundamental importance to companies.

Aby dostęp do infrastruktury i narzędzi traktować jako prawo podstawowe.
Access to infrastructure and tools must be seen as a fundamental right.

Dostęp do infrastruktury ma duże znaczenie dla zapobiegania zamknięciu rynku
Access to infrastructure is important for preventing market foreclosure

Dostęp do infrastruktury, sieci i łączenie sieci.
Access to infrastructure, networks and interconnection.

Dostęp do infrastruktury i narzędzi należy traktować jako prawo podstawowe.
Access to infrastructure and tools must be seen as a fundamental right.

Duża liczba użytkowników posiada obecnie dostęp do infrastruktury i usług pozwalających na dostarczanie wszelkiego rodzaju treści cyfrowych.
A large number of users now have access to infrastructure and services which allow the delivery of many types of digital content.

Trzeba ułatwić osobom niepełnosprawnym dostęp do infrastruktury, technologii i usług, ponieważ jest on podstawowym warunkiem wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu.
Disabled access to infrastructure, technologies and services must receive clear support since it is a fundamental prerequisite for inclusive growth.

terenami wiejskimi, dostęp do infrastruktury i usług na uczciwych zasadach oraz porównywalne warunki życia będą
fair access to infrastructures and services, and comparable living conditions will promote territorial cohesion,

Większość przedstawicieli konsumentów i użytkowników uważało, że sam dostęp do infrastruktury byłby niewystarczający dla zabezpieczenia podstawowych usług dla bardziej wrażliwych konsumentów.
Most consumer and user representatives did not see that access to infrastructure alone would be sufficient to secure essential services to more vulnerable consumers.

Korzystny wpływ na spójność terytorialną- będącą oczywiście celem Unii- mają równy dostęp do infrastruktury i usług oraz porównywalne warunki życia.
Fair access to infrastructures and services, and comparable living conditions will promote territorial cohesion, now an explicit EU objective.

Uczestnictwo w projekcie daje dostęp do infrastruktury(np. stanowisko pracy),
Participation in a project provides access to infrastructure(e.g. work station),

promować zintegrowany rynek oraz wolny dostęp do infrastruktury i inwestycji w Rosji.
promote an integrated market and free access to infrastructure and investment in Russia.