DOWOLNYM KIERUNKU in English translation

• any direction

Examples of using Dowolnym kierunku in Polish and their translations into English

Ustaw wskazówkę minutową na godzinie 12, obracając koronkę w dowolnym kierunku.
Bring the minute hand to 12 o'clock by turning the crown in either direction.

Ustaw minutę, obracając koronkę w dowolnym kierunku.
Set the minute by turning the crown in either direction.

Przesuwanie celownikiem krzyżowym: poruszyć palcem na powierzchni obsługi w dowolnym kierunku.
To move the crosshairs: Move your finger in the desired direction on the touch pad.

Przylozylem do niej dwa moje znaki, skierowane w dowolnym kierunku.
I strapped two of my signs on it, facing in either direction.

Od Sludyanka PKS można pozostawić na dowolnym kierunku do Irkuck lub Tunka Valley lub Baikalsk.
From Sludyanka bus station you can leave for any direction to Irkutsk or Tunka Valley or to Baikalsk.

Użytkownicy mogą budować swoje znaki w dowolnym kierunku pragną, coraz bogatych kapitanów przemysłu,
Users may build their characters in any direction they desire, becoming rich captains of industry,

Tylko minut spacerem dowolnym kierunku do Teatru Narodowego,
Only minutes walk any direction to the National Theater,

Ale zamiast tego skoncentrowała się tutaj. Energia mogła rozproszyć się w dowolnym kierunku, Pancerz.
The energy could have dispersed in any direction but it… it… it focused here, as though the armor attracted it.

Jeżeli zrobi dwa kroki Wszystko co tu widzisz to tylko cienie, w dowolnym kierunku, będzie stał w blasku słońca.
See, if he moves two steps in any direction, he will be in the sunlight.

wwczas s one w stanie wirowa w praktycznie dowolnym kierunku.
then these winds are able to spin in practically any direction.

Dawkę można skorygować, przekręcając pokrętło dawki w dowolnym kierunku do momentu zrównania się właściwej dawki ze wskaźnikiem dawki.
The dose can be corrected by turning the dose knob in either direction until the correct dose lines up with the dose indicator.

Zdolność do cyrkulacji szlamu w dowolnym kierunku przez długi czas, spełnia ważne wymagania procesowe.
The ability to circulate sludge in either direction for long periods of time fulfils important process requirements.

obracaj koronką w dowolnym kierunku, aż pokaże się bieżąca data.
turn the crown in either direction until the current date is displayed.

W każdej wieży można było przechowywać po 18 pocisków, co umożliwiało prowadzenie ognia w dowolnym kierunku, zanim zapas amunicji musiał zostać uzupełniony.
Shells were stowed in each turret that allowed a limited amount of firing at any angle before their ammunition supply needed to be replenished.

dobry chwyt podczas przenoszenia w dowolnym kierunku.
good grip during movement in any orientation.

należy poruszyć pokrętłem sterującym z funkcją joystika w dowolnym kierunku rys.1.
move the rotary pushbutton with joystick function in the desired direction Fig.1.

obracając koronkę w dowolnym kierunku.
by turning the crown in either direction.

Połączenie rozładowania może być ustawione w odstępach 45 stopni na żądanie iw dowolnym kierunku pozycji 8 dla łatwiejszego montażu i użytkowania.
The discharge connection may be arranged at intervals of 45 degrees on demand and in any direction of the 8 position for easier installation and use.

Ulepszaj maksymalizację poziomą/ pionową, tak aby odsłonięcie w dowolnym kierunku w pełnym zmaksymalizowaniu zapewnia oczekiwany wynik maksymalizacji.
Improve horizontal/vertical maximization toggle so that de-maximizing in either direction while fully maximized gives the expected maximization result.

i eksportowanie danych, takich jak liczba odwiedzin i ocena w dowolnym kierunku.
export data such as playcount and rating in either direction.