DRŻEĆ in English translation

Examples of using Drżeć in Polish and their translations into English

Style/topic:

Z natury potrafisz robić jedną rzecz prawidłowo… drżeć.

It is your natureto do one thing correctly… tremble.

chciałabym móc przestać drżeć.

I wish I could stop trembling.

Potem…- Rozumiem. moje całe ciało zaczyna drżeć.

And then… my entire body starts shaking.- Got it.

Wkrótce ziemia zacznie drżeć.

Soon the ground will tremble.

Przestań drżeć.

Stop trembling.

I przestań drżeć.

And stop shaking.

Nie wolno tak drżeć.

You must not tremble so.

Zapewne, że powinniśmy się obawiać i drżeć jak my pamiętamy to.

Surely we should have fear and trembling as we remember this.

Wybacz, zaczęłam drżeć i przypadkiem.

I'm sorry, I just started trembling and I accidentally.

Cudownie było czekać na list, drżeć w ogrodzie.

I Loved waiting for the mail, trembling in the garden… That's how it is.

Potem zaczął skomleć i drżeć.

Then he started whining and trembling.

To niebezpieczne przejście, niebezpiecznie jest patrzeć wstecz, trwożnie drżeć i chwiać się”.

A dangerous looking-back, a dangerous trembling and halting. It is a dangerous crossing.

ręka zaczyna ci drżeć i zaczynasz się pocić.

hand… you and trembles sweat like hell.

Kolana zaczęły mi drżeć/Drżeć.

My knees began to quiver Quiver.

Wszyscy inni szefowie będą drżeć przed tobą.

All other chiefs will shake in your power.

Nie chcesz się śmiać i drżeć wraz z Piękną Heleną?

Don't you want to laugh and thrill with La Belle Helene?

Może zacząłem drżeć. Może zacząłem płakać.

Maybe I started to tremble, maybe I started to cry.

Cele, które będą drżeć kiedy ich nowy mistrz wyda rozporządzenia.

Targets that will tremble in fear as their new masters hand down edicts.

Kiedy samolot zaczął drżeć, pasażerowie zaczęli robić się nerwowi.

Passengers became nervous when the plane began to vibrate.

Dłonie na jej twarzy, zaczyna drżeć, jej dom to żaden dom.

Hands on her face she starts to shake her house is no home.