HANDLU TRANSGRANICZNEGO in English translation

• cross-border trade
• cross-border trading
• cross-border commerce

Examples of using Handlu transgranicznego in Polish and their translations into English

Kładzie się w nim nacisk na promowanie handlu transgranicznego w oparciu o zasadę, że interesom konsumentów najlepiej służy wolna konkurencja.
This is focused on the promotion of cross-border trade, based on the principle that free competition is what best serves the interests of consumers.

Konsumenci zgłaszają wiele skarg dotyczących handlu transgranicznego, chociaż wielkość dostępnej próby jest dość ograniczona
Consumers have many complaints about cross-border trading, although the available samples are somewhat limited in size

Jako że zwiększanie możliwości handlu transgranicznego jest istotnie dla rozwoju rynku wewnętrznego,
Since increasing the scope for cross-border trade is important for the development of the internal market,

Nie ma wątpliwości, że możliwe jest zwiększenie handlu transgranicznego w niedalekiej przyszłości pod warunkiem zidentyfikowania i zlikwidowania przeszkód.
Clearly there is potential to increase the levels of cross-border trade in the near future if the obstacles can be identified and removed.

Wzrost handlu transgranicznego i efekty globalizacji wymagają, abyśmy byli zdeterminowani w promowaniu europejskiej strategii przeciwko oszustwom podatkowym.
The increase in cross-border trade and the effects of globalisation demand that we be determined in promoting a European strategy against fiscal fraud.

Komitet przyjmuje z zadowoleniem intencje Komisji dotyczące ułatwienia przedsiębiorstwom(zwłaszcza MŚP) rozwoju handlu transgranicznego, zachęcenie konsumentów do dokonywania transgranicznych zakupów
The Committee welcomes the Commission's intentions to facilitate the expansion of cross-border trade for businesses(especially SMEs), encourage cross-border purchases by consumers

Należy również stwierdzić, że nasilenie handlu transgranicznego przyczyniło się do powstania sporów konsumenckich na szczeblu europejskim.
It should also be pointed out that the increase in the volume of cross-border trade has brought about an expansion of consumer litigation at EU level.

Projekty priorytetowe uwzględniają wagę handlu transgranicznego w liberalizacji rynku energii elektrycznej.
The priority projects take into account the importance of cross-border trade for the liberalisation of the electricity market.

Taka sytuacja oznacza brak handlu transgranicznego oraz płynności rynku,
Such a situation means lack of cross border trade and of market liquidity,

Wzrost handlu transgranicznego i rozwój handlu elektronicznego tworzą rozliczne możliwości dla przedsiębiorstw
The growth of cross-border trade and the development of e-commerce present many opportunities for businesses and consumers

Komitet przyjmuje z zadowoleniem zamiar Komisji, by ułatwić przedsiębiorstwom rozwój handlu transgranicznego, zachęcić konsumentów do dokonywania transgranicznych zakupów oraz wzmocnić korzyści płynące z rynku wewnętrznego.
The Committee welcomes the Commission's intention to facilitate the expansion of cross-border trade for businesses, encourage cross-border purchases by consumers and consolidate the advantages of the internal market.

To jest jeszcze jeden projekt Komisji, w przypadku którego główną motywacją w podejmowaniu inicjatywy prawodawczej wydaje się być promowanie handlu transgranicznego.
This is yet another proposal by the Commission in which the promotion of cross-border trade appears to be the main motivation for exercising legislative initiative.

funkcjonowania rynku wewnętrznego poprzez ułatwienie przedsiębiorcom ekspansji handlu transgranicznego a konsumentom dokonywania transgranicznych zakupów.
the functioning of the internal market by facilitating the expansion of cross-border trade for business and cross-border purchases for consumers.

Jak pokazuje jednak doświadczenie, miary te stosowane są tylko na skalę lokalną i nie utrudniają handlu transgranicznego.
Experience has however shown that these usages are local without any impediment to cross border trade.

które występują w zakresie rozwiązywania konfliktów i dochodzenia odszkodowań, stanowią ważny,„o ile nie najważniejszy” czynnik niedostatecznego rozwoju handlu transgranicznego.
compensation for damages are a key factor"if not the most important" factor in the lack of progress on cross-border trade.

Narzędzia służące rozwiązywaniu problemów, takie jak SOLVIT, dostarczają odpowiedzi na wszelkie pytania dotyczące handlu transgranicznego.
Problem-solving tools such as SOLVIT provide answers to possible questions arising from cross-border trade.

podniesienie zaufania konsumentów i przedsiębiorców do jednolitego rynku, co umożliwi im pełne wykorzystanie zalet handlu transgranicznego.
business confidence in the Single Market so people can fully benefit from shopping cross border.

ich rejestracji przez agencje rządowe, handlu transgranicznego w skali globalnej oraz zarządzania zasobami ludzkimi.
registration by government agencies, global cross-border trade and human resource management.

dotyczących szeregu kwestii technicznych, jak np. mechanizmów handlu transgranicznego, mechanizmów bilansujących itp.
electricity Regulations to deal with a number of technical issues such as cross-border trading mechanisms, balancing, etc.

Dyrektywa ta stanowi przede wszystkim odpowiedź na rozdrobnienie przepisów dotyczących handlu transgranicznego, gdzie(szczególnie przy zakupach internetowych)
The directive above all responds to the fragmentation of law on cross-border commerce, where, with Internet shopping in particular,