JAK WIELKIM in English translation

• how great
• how big

Examples of using Jak wielkim in Polish and their translations into English

Jane, jak wielkim błędem Marty'iego może być oddanie Immunitetu Sash'y tuż przed Radą Plemienia?
Jane, how big amistake could it be for marty togive up that idol to sash beforetribal council?

Jak małymi powinniśmy czuć się sami, a jak wielkim On, Dawca wszelkiego dobrego
How little we should feel ourselves to be, how great the Giver of every good

Autorka wspomina także, jak wielkim obciążeniem psychicznym była gra w orkiestrze,
The author also mentions how great a psychological burden it was playing in the orchestra,

Matka Boża prosi o pomoc tych, którzy rozumieją, jak wielkim skarbem jest wiara w Boga,
God's Mother asks for help those who understand how big treasure the faith in God is

Któregoś dnia Bhagawan nawiązał do Aleksandra Wielkiego. Wiemy, jak wielkim człowiekiem on był,
We know how great a man he was,

Nie ważne jak wielkim wrzodem na tyłku są. Chciałabym zobaczyć swoją rodzinę.
No matter how big a pain in the ass they are. I would want to see my family.

Nie ma znaczenia, jak wielkim jest fakt najwyższej władzy Michała,
No matter how great the fact of the sovereignty of Michael, you must not

nie mieli pojęcia jak wielkim stanie się film.
could have known how big the movies would become.

Jak wielkim jest przywilej stać się członkiem Oblubienicy Chrystusowej,
And how great is the privilege of becoming members of the Bride of Christ,

nie ważne jak wielkim wrzodem na tyłku są.
No matter how big a pain in the ass they are.

podczas spotkania z naszą grupą pan Barroso bardzo starał się podkreślić, jak wielkim jest orędownikiem równości płci.
Mr Barroso took great pains to stress how great a supporter he was of equality between the sexes.

niewątpliwie dziwował się jak wielkim jego umiłowany chłopiec kiedyś będzie.
doubtless wondered how great his favorite boy might some day be.

widzimy cuda naszego wielkiego Stwórcy na niebiosach i mówimy, jak wielkim jest Bóg!
see our great Creator's wonders in the heavens, and we say, How great is our God!

to widzimy jak wielkim to zbawienie jest,
to see how great a salvation it is,

On od razu spadł szaleńczo zakochany ze mną i powiedział mi, jak wielkim był całujesz.
He right away fell madly in love with me and told me how great a kisser he was.

karmił mnie tymi swymi gównianymi tekstami na temat tego jak wielkim mógł być.
he just has been feeding me this line of crap about how great he would have been.

No tak… Nie ważne jak wielkim geniuszem jesteś,
Right, no matter how much of a genius you might be,

Dziś już wiadomo też, jak wielkim wsparciem- duchowym i moralnym- dla więźniów
Today we know how much the heroism of the Polish Franciscan supported,

By pokazać, jak wielkim zawodnikiem był Hans Nielsen,
To present how huge rider Hans Nielsen was,

Jak wielkim pokrzepieniem może być współczucie. Nie, ja… Tylko sugeruję… Zdziwiłbyś się.
No, I'm… I just suggest… just how much of a tonic compassion can be. You might be surprised.