JEST ON ZGODNY in English translation

• it complies
• it is in line
• it is compatible
• it is consistent
• is in accordance
• it conforms

Examples of using Jest on zgodny in Polish and their translations into English

Nie mogli¶my potwierdzaæ takiego programu ani zauwa¿yæ,¿e jest on zgodny z Boskimi przepisami dotycz±cymi nas.
We could not endorse such a program, nor could we see it to be in harmony with the Divine regulations governing ourselves.

Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich rozpatrywał już tryb ustalania tych stawek w sprawie Arduino i orzekł wówczas, iż jest on zgodny ze wspólnotowym prawem konkurencji.
The Court of Justice of the European Communities has already considered the manner of fixing that scale in Arduino and held it to be compatible with Community competition law.

Projekt umowy został skonsultowany z Komisją, która oceniła, że jest on zgodny z rozporządzeniem.
The Commission was consulted on a draft agreement and assessed it as complying with the Regulation.

Curaflam® fire protection systems Doyma oferuje system ochrony przeciwpożarowej do wykańczania wnętrz rur i kabli, jest on zgodny z obowiązującymi normami odporności ogniowej R90
Curaflam® fire protection systems Doyma offers a fire protection system for interior finishing of pipes and cables; it complies with the current fire resistance standards R90

Komitet przychylnie przyjmuje wspomniany plan działania, gdyż jest on zgodny z niniejszą opinią, która ma na celu zmobilizować instytucje europejskie
The EESC warmly welcomes the Action Plan because it is in line with the present opinion aiming to spur the other European Institutions

to nie ma znaczenia, czy jest on zgodny z trendami mody
it does not matter whether it complies with fashion trends

Jest on zgodny z art. 25 Karty praw podstawowych UE, wzywającego do uznania
It is in line with Article 25 of the Charter of Fundamental Rights of the EU which calls for recognition

Oracle Office umożliwia użytkownikom współdzielenie plików w dowolnym systemie, ponieważ jest on zgodny zarówno ze starszymi dokumentami Microsoft Office,
Oracle Office enables users to share files on any system as it is compatible with both legacy Microsoft Office documents

Jest on zgodny z popartymi przez Unię Europejską
It is in line with the principles endorsed by the European Union

Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny(EKES) wyraża pozytywną opinię na temat wniosku dotyczącego rozporządzenia przedstawionego przez Komisję i uważa, że jest on zgodny ze zobowiązaniami na rzecz wypełnienia luki w prawie europejskim w zakresie ochrony inwestorów indywidualnych.
The EESC welcomes the proposal for a regulation put forward by the Commission, and considers that it is consistent with the undertakings made to fill the European legislative gap in the area of retail investor protection.

Propozycję, by cel obniżenia emisji gazów cieplarnianych do 2030 r. ustalić na poziomie 40%, ponieważ jest on zgodny z celem ich redukcji o 80-95% do 2050 r., a jednocześnie ambitny;
The proposal to set the target for reducing GHG emissions by 2030 at 40%, because this is in accordance with the target of 80-95% reduction by 2050 while being ambitious.

wyraża pozytywną opinię na temat wniosku dotyczącego rozporządzenia przedstawionego przez Komisję i uważa, że jest on zgodny ze zobowiązaniami na rzecz wypełnienia luki w prawie europejskim w zakresie ochrony inwestorów indywidualnych.
Social Committee(EESC) welcomes the proposal for a regulation put forward by the Commission, and considers that it is consistent with the undertakings made to fill the European legislative gap in the area of retail investor protection.

zgodnego z przeznaczeniem użycia sprzętu określonego w art. 1 niniejszej dyrektywy, o ile jest on zgodny z wymaganiami niniejszej dyrektywy.
use for its intended purpose of the equipment referred to in Article 1 of this Directive where it conforms with the requirements of this Directive.

W takich przypadkach można przyznać okres karencji na spełnienie tych minimalnych norm, gdy taki czas jest niezbędny dla rozwiązania określonych problemów w osiąganiu tych norm i pod warunkiem, że jest on zgodny z właściwymi przepisami szczególnymi.
In such cases, a period of grace may be provided to meet these minimum standards where time is needed to solve the specific problems involved in reaching such standards and provided this is in accordance with the specific legislation concerned.

EKES popiera propozycję, by cel obniżenia emisji gazów cieplarnianych do 2030 r. ustalić na poziomie 40%, ponieważ jest on zgodny z celem ich redukcji o 80-95% do 2050 r., a jednocześnie nadal ambitny”6.
The EESC supports the proposal to set the target for reducing GHG emissions by 2030 at 40%, because this is in accordance with the target of an 80-95% reduction by 2050 while still being ambitious"6.

obejmuje wszystkie możliwe sytuacje, że jest on zgodny z przepisami obowiązującymi wewnątrz instytucji europejskich
covered all possible situations, complied with the rules in force within the European institutions

zauważyć, że Illinois Gaming Board ostatecznie zdecydować, czy jest on zgodny ze stanem na filmie hazard prawo.
while noted that the Illinois Gaming Board will ultimately decide whether it is in compliance with the state's video gambling law.

Komitet uważa, że słusznie uznano go za priorytet polityki i że jest on zgodny z postanowieniami TFUE zawartymi w sekcji dotyczącej wymiaru sprawiedliwości.
objective of"enhancing mutual trust", the Committee considers this to be an appropriate policy priority that is in line with the provisions of the TFEU under the heading Justice.

Komitet uważa, że słusznie uznano go za priorytet polityki i że jest on zgodny z postanowieniami Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej(zwanym dalej TFUE)
the Committee considers this to be an appropriate policy priority that is in line with the provisions of the Treaty on the Functioning of the European Union(hereinafter TFEU)

w szczególny sposób wskazany przez jednostkę przekazującą, o ile jest on zgodny z prawem tego państwa członkowskiego.
by a particular form requested by the transmitting agency, unless such a method is incompatible with the law of that Member State.