KIEDY POJEDZIEMY in English translation

• when we go
• when we get

Examples of using Kiedy pojedziemy in Polish and their translations into English

Nie wiem, Silvio. Kiedy pojedziemy?
When are we going?

Będziemy spokojni i opanowani, kiedy pojedziemy dziś do Beverly Hills.
We will be calm and collected when we go to Beverly Hills tonight

Chciałbym również powiedzieć, że kiedy pojedziemy do trudniejszych rejonów Europy,
Let me also say, when we go to the more difficult areas of Europe,

Jutro, kiedy pojedziemy do miasta? Nie miałabyś nic przeciwko,
When we go into town, would you?- Hey,

Że kiedy pojedziemy do Cabo, musimy znaleźć hotel z barem przy basenie, bo chodzenie w tą i z powrotem do łazienki, to jak gra w głupiego Jasia.
That when we go to Cabo, we have find a hotel with a swim-up bar'cause this going back and forth to the bathroom is a fool's game.

Nie miałabyś nic przeciwko, jeśli wziąłbym je jutro, kiedy pojedziemy do miasta?
You wouldn't mind if I took'em tomorrow when we go into town, would ya?

Nie czujcie się smutno, kiedy pojedziemy i bądźcie szczęśliwi dopóki nie spotkamy się znowu.
Don't feel too sad while we're gone, and be happy until we meet again.

I ty i ja wiemy, że możemy ją uszczęśliwić, kiedy pojedziemy do Nowego Orleanu, a Dr Fishburn będzie miał lekarstwo.
Is when we're going to New Orleans and Dr. Fishburn has the cure… And you and I both know that the only thing that's gonna make her happy.

I ty i ja wiemy, że możemy ją uszczęśliwić, kiedy pojedziemy do Nowego Orleanu, a Dr Fishburn będzie miał lekarstwo.
And you and I both know that the only thing that's gonna make her happy, is when we're going to New Orleans and Dr. Fishburn has the cure.

Kiedy pojedziemy do krajów śródziemnomorskich,
When you go to Mediterranean countries,

Kiedy pojedzie do Santero… zrobię z nią porządek.
When she goes to the Santero.

Kiedy pojechała studiować do Utah.
When she went to college in Utah.

Naprawdę będę za nim tęsknić kiedy pojedzie do szkoły z internatem.
I'm gonna really miss him when he goes away to boarding school in the fall.

Kiedy pojechał na myjnię, na silniku była krew
When it went into the cleaning sheds there was blood

Kiedy pojechał do Sajgonu?
When did he go to Saigon?

Kiedy pojechali? Naprawdę?
Really? When did they leave?

Kiedy pojechali aresztować Charliego?
When did they leave to arrest charlie?

Kiedy pojechali? Naprawdę?
When did they leave? Really?

Ale kiedy pojechał po towar Moralez był zimny.
But when he went to get the dope, man, Moralez was already whacked.

Była w ciąży, kiedy pojechała do Rosji, ale o tym nie wiedziała.
When she went to Russia, and didn't know. She was pregnant with me.