KODEKSU ETYCZNEGO in English translation

• code of ethics
• ethical code

Examples of using Kodeksu etycznego in Polish and their translations into English

oprócz stworzenia sieci oficerów łącznikowych, istotne jest także ustanowienie dla niej kodeksu etycznego i wartości, jako punktu odniesienia przy formułowaniu polityki imigracyjnej.
it is also important to establish codes of ethics and values for it, as a point of reference when immigration policy is being laid down.

Elementem wdrażania przez dane przedsiębiorstwo kodeksu etycznego(w tym także odpowiednich rozwiązań dotyczących sygnalizowania nieprawidłowości)
The concept of transparent and inclusive involvement of relevant stakeholders, including the employees, should be part of the implementation of an ethical code(also including adequate provisions about whistleblowing)

Wszyscy członkowie SMB zobowiązują się bez żadnych zastrzeżeń przestrzegać wszystkich postanowień Kodeksu Etycznego(zwanego dalej Kodeksem),
All DMA members undertake without any reservations to obey all provisions of the Code of Ethics(hereinafter referred to as Code),

przestrzeganie Kodeksu Etycznego dla Turystyki, stabilne
respect for the Code of Ethics for Tourism, job stability

jak obwieściła niedawno minister nauki i szkolnictwa wyższego, naruszenie kodeksu etycznego polskiego naukowca….
crash- it would be, as the education minister has announced recently- a breach of the ethical code of the Polish scientist….

dba by przestrzegali oni Kodeksu Etycznego, jako ważnej reguły pomyślnego rozwoju biznesu ze Spółką.
improve understanding of the Code of Ethics, as an important law of successful business development of the Company.

podziękować mu za przychylenie się do mojej prośby dotyczącej kodeksu etycznego dla OLAF, co jest absolutnie konieczne:
thank him for accepting my request concerning a code of ethics for OLAF, which is absolutely essential:

Pełnomocnik rządu ds. wprowadzenia euro wraz ze stowarzyszeniem słowackich przedsiębiorców zainicjował projekt„kodeksu etycznego”, który zobowiązuje sygnatariuszy do przestrzegania zasad przejścia na euro,
The Government Plenipotentiary for the euro together with the Association of Slovak Entrepreneurs have launched an'Ethical Code' project which bounds its adherents to respect the rules of the changeover,

tak aby przestrzegać kodeksu etycznego i propagować solidarność niezbędną do zachowania roli społecznej sportu”.
making it special, in order that the code of ethics and the solidarity essential to the preservation of its social role may be respected and nurtured.

Oprócz opcjonalnego systemu europejskiego korzystne byłoby również przyjęcie europejskiego kodeksu etycznego, który zostałby opracowany niezależnie przez podmioty z branży,
Alongside a European optional regime, a European ethical code should be adopted, defined independently by operators and discussed

Twoim kodeksem etycznym harcerki?
Your Girl Scout code of ethics?

C& A wprowadza Kodeks Etycznego Postępowania dla wszystkich swoich dostawców.
C& A mandates ethical Code of Conduct for all of its suppliers.

Kodeks etyczny członków EKES-u zaproponowany przez Zespól Kwestorów.
Code of ethics for EESC members proposed by the Quaestors' Group.

Czy to nie wbrew kodeksowi etycznemu, utrzymywać stunki intymne z pacjentką?
Isn't it against your ethical code to have sex with a patient?

Kodeks etyczny Zhou uczy nas, że najważniejsze jest życie człowieka.
The Zhou code of ethics teaches us to value human life above all.

Samoregulacja- kodeksy etyczne dotyczące korupcji i przekupstwa.
Self-regulation- ethical codes concerning corruption and bribery.

Mamy tutaj kodeks etyczny, zwany kręgiem zaufania.
We have a code of ethics around here. It's called the circle of trust.

Promowal scisly kodeks etyczny, w tym humanitarne traktowanie zwierzat.
He promoted a strict ethical code, including the humane treatment of animals.

Złamał prawo, kodeksy etyczne… Miałem rację.
I was right. He broke laws, ethical codes.

Kodeks etyczny prasy obowišzuje też w krzyżówkach.- O czym ty gadasz?
Code of Ethics have to apply for crosswords too?