NEGOCJACJA in English translation

• negotiation
• negotiating
• negotiations
• bargaining

Examples of using Negocjacja in Polish and their translations into English

Egipt być desperacki dla sposób Izrael w negocjacja który wymagać powrót Synaj Egipski ręka.
Egypt was desperate for a way to force Israel into negotiations that would involve the return of the Sinai to Egyptian hand.

Rodzina doświadczać tragadia z samobójstwo szósty syn dla jego część w $500 milion Północny Korea negocjacja między Południowy Korea i Północny Korea zaczynać.
The family experienced a tragedy with the suicide of the sixth son for his part in paying $500 million to North Korea to get negotiations between South Korea and North Korea started.

Przy ten czas Egipski rząd wyjawiać że ono być egipski w negocjacja z Izrael i negocjacja wszczynać na Październik 28th.
At this time the Egyptian government revealed that it was willing to enter into negotiations with Israel and the negotiation commenced on October 28th.

Negocjacja umów z głównymi partnerami przemysłowymi celem zareagowania na potrzeby związane z bezpieczeństwem, przy równoczesnym ułatwianiu wymiany handlowej i podróżowania.
Negotiate agreements with main industrialised partners to respond to security needs while facilitating trade and travel.

zaangażowanie państw członkowskich do połowy 2007 r. oraz negocjacja porozumienia z branżą do końca 2007 r.
Commitment of the Member States by mid-2007, and a negotiated agreement with the industry by the end of 2007.

Narody Zjednoczone Rada Bezpieczeństwa przechodzić postanowienie dla końcówka wrogość i providing dla negocjacja zagadnienie.
The United Nations Security Council passed a resolution calling for an end to the hostilities and providing for a negotiation of the issues.

wpłynie wniosek stwierdzający taką potrzebę, negocjacja nowej umowy jest otwarta
a request establishing the need is made, negotiations, in which the members of the existing European Works Council(s)

Negocjacja umów o świadczenie usług powietrznych z państwami trzecimi w wyniku wyroków Trybunału Sprawiedliwości z dnia 5 listopada 2002 r. oraz mandatu Rady z dnia 5 czerwca 2003 r.
Negotiate air service agreements with third countries as a follow-up to the judgments of the Court of Justice of 5 November 2002 and the Council mandate of 5 June 2003.

Negocjacja strategicznych krajowych ram prawnych
The negotiation of the Strategic National Frameworks-

W tym celu Komisja zaproponowała, aby prezydencja Rady zainicjowała międzyinstytucjonalne rozmowy trójstronne na wysokim szczeblu, których zadaniem będzie negocjacja i osiągnięcie porozumienia w kwestii odpowiednich i zadowalających zintegrowanych wspólnotowych ram kontroli, oraz kroków, jakie należy podjąć w celu ich wdrożenia.
To this end, the Commission suggested that the Council Presidency establish a High-Level Interinstitutional Trialogue responsible for negotiating and reaching an agreement on a common understanding of what would constitute an adequate and satisfactory Community integrated control framework, as well as on the necessary steps to implement it.

jako rezultat ten zgoda Brytyjski rząd ogłaszać że ono akceptować końcówka protektorat jako baza wypadowa dla negocjacja nowy traktat między Egipt i Brytania.
as a result of that agreement the British government announced that it would accept an end to the protectorate as a starting point for the negotiation of new treaty between Egypt and Britain.

W tym kontekście o wiele bardziej użyteczna byłaby bezpośrednia negocjacja porozumienia w zakresie zabezpieczenia społecznego pomiędzy UE
In view of this fact, it would make far more sense for a social security agreement to be negotiated directly between the EU and country C. Another possibility would

Będą one prowadzone równolegle z negocjacjami w ramach Planu Działań z Bali.
They will run in parallel with the negotiations within the Bali Action Plan.

Dlatego nienawidzę negocjacji z kobietami.
This is why I hate negotiating with women.

Trwają właśnie negocjacje z IG Farben.
Talks are being held with I.G. Farben.

Kodeks postępowania w negocjacjach w kontekście zwykłej procedury ustawodawczej.
Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures.

Negocjacji pokojowych?
A negotiated peace?

Dzięki tym negocjacjom amerykańskie pociski Minuteman- wprowadzono by na Wyspy Kokosowe.
Negotiations that would allow U.S. Minuteman missiles in the Cocos Islands.

Ale po pewnych negocjacjach, dobilysmy targu.
But after some negotiating, we got there.

Negocjacje kończą się/z zachodem słońca./Córka zgadza się/iść wcześniej spać.
The bargaining is finished by sundown… a daughter agrees to go to bed early.