ODSETEK PKB in English translation

• percentage of GDP
• proportion of GDP
• share of GDP

Examples of using Odsetek PKB in Polish and their translations into English

Wydatki przedsiębiorstw na badania i rozwój jako odsetek PKB.
Business R& D expenditures as% of GDP.

Wydatki publiczne na badania i rozwój jako odsetek PKB.
Public R& D expenditures as% of GDP.

Wydatki publiczne na edukację jako odsetek PKB w 2001 roku.
Total public spending on education as a percentage of GDP, 2001.

Dochody z zagranicy z licencji i patentów jako odsetek PKB.
Licence and patent revenues from abroad as% of GDP.

Ilość dóbr wymienianych między państwami członkowskimi, mierzoną jako odsetek PKB UE.
The amount of goods traded between Member States as a percentage of the EU's GDP;

Wydatki publiczne na badania i rozwój jako odsetek PKB w 2005 roku.
Total spending on R& D as a percentage of GDP 2005.

ekspansja i zastąpienie) jako odsetek PKB.
as% of GDP.

Wymiany zewnętrzne stanowiły w tamtym okresie bardzo niewielki odsetek PKB ówczesnej Wspólnoty Europejskiej.
In those days, external trade represented only a small percentage of the GDP of what was then the European Community.

Całkowite zużycie energii wyrażone jako odsetek PKB UE zmniejszy się o 0, 3 punktu procentowego do 2030 r.
As a proportion of EU GDP, total final energy used would decrease by 0.3 percentage points by 2030.

Rysunek 1- Rozwój wewnątrzunijnego handlu towarami jako odsetek PKB UE, lata 1999-2011(średnia wywozu i przywozu)- Źródło: Eurostat.
Figure 1- Evolution of intra-EU trade in goods as share of EU GDP, 1999-2011(average of export and import)- Source: Eurostat.

Od utworzenia jednolitego rynku w 1993 r. wewnątrzunijny handel towarami jako odsetek PKB wzrósł o mniej więcej 5 punktów procentowych.
Since the Single Market became a reality in 1993, intra-EU trade in goods has grown as a share of GDP by around 5 percentage points.

Na Cyprze, w Islandii i na Węgrzech odsetek PKB przeznaczany na edukację zwiększył się między rokiem 2001 i 2006 o ponad 20.
In Cyprus, Hungary and Iceland the proportion of GDP earmarked for education increased by over 20% between 2001 and 2006.

Unia Europejska przeznacza też znacznie mniejszy odsetek PKB na inwestycje w sektorze szkolnictwa wyższego:
The European Union also invests a much lower share of its GDP in higher education: 1.2% compared to

W niemal wszystkich państwach europejskich całkowite nakłady państwa na kształcenie na poziomie średnim stanowią większy odsetek PKB niż nakłady na pozostałe poziomy edukacji,
In nearly all European countries the total public expenditure on education allocated to secondary education represents a greater proportion of GDP than expenditure on other educational levels,

przewidywane zmiany jako odsetek PKB.
projected change in share of GDP.

państwa uzyskujące lepsze wyniki w zakresie wskaźnika równości płci zwykle przeznaczają wyższy odsetek PKB na badania i rozwój
gender indexes suggests that the countries with higher scores in the Gender Equality Index(GEI) tend to spend a greater percentage of their GDP on research and development,

pojawiające się w licznych państwach członkowskich oraz z uwagi na to, że w zbyt wielu krajach odsetek PKB przeznaczany na badania naukowe nadal jest daleki od celu określonego w strategii.
given the difficulties experienced by many Member States in their education systems and the proportion of GDP given over to research in the EU, far from the Lisbon target in too many countries.

Na szczycie w Barcelonie w 2002 r. ustanowiono europejski cel zwiększenia odsetka PKB przeznaczanego na badania
In 2002, the Barcelona Summit set the European target of increasing the percentage of GDP dedicated to research

W trakcie obecnego kryzysu wsparcie udzielone przez rządy na rzecz sektora bankowego osiągnęło poziom stanowiący znaczny odsetek unijnego PKB.
During the ongoing crisis, government pledges in support of the banking sector reached a significant percentage of EU GDP.

Dodała, że oficjalna pomoc rozwojowa dla poszczególnych krajów mierzona jako odsetek ich PKB stale malała w ostatnich latach,
She added that the percentage of GDP per country for ODA has been steadily declining in recent years,