POBUDEK in English translation

• motives
• reasons
• motive
• reason
• waking up

Examples of using Pobudek in Polish and their translations into English

Będzie mi brakowało pobudek u twojego boku.
I'm Gonna Miss Waking Up To You.

Robi okropne rzeczy z pobudek, które brzmią niemal szlachetnie.
He has a way of doing the worst things for reasons that sound almost noble.

Pobudek świadka?
A witness to motive?

Sam zrobiłeś parę rzeczy z egoistycznych pobudek, albo na złość.
You have done a few things out of your own selfish inrest, or out of spite.

Ludzie przychodzą do mnie tylko z powodu własnych pobudek.
People come to me for their own self-interest.

Nie, żebyśmy zaniedbywali ją z jakichś złych pobudek, ale.
Not that we did it out of bad intentions, but.

Sprowadziliście mnie tu z fałszywych pobudek!
You brought me here under false pretenses!

Nie ma pobudek!
It doesn't have motivation.

Myślisz, że pozwoli swojemu dziecku gnić w więzieniu dla jakichś pobudek?
You think she's gonna let her baby rot in jail for a cause?

Myślę, że każdy z nas może coś powiedzieć o złych decyzjach z dobrych pobudek.
I think we can all relate To making bad choices with good intentions.

Weszła w nasze małżeństwo z fałszywych pobudek.
She came into our marriage under utterly false pretenses.

Nowym dowód jest w formie pobudek świadka.
The new evidence is in the form of a witness to motive.

Miłość może użyć i zastosować wiele różnych pobudek.
So Love might use various inducements.

Wszystko, co robiliśmy wynikało z jak najlepszych pobudek.
Everything we ever did… we did with the best of intentions.

Nigdy nie zrozumiem twoich pobudek.
I will never understand what drives you.

Przestań doszukiwać się moich ukrytych pobudek, doktorze Kutasie.
Quit mining my subconscious motivations, doctor dickhead.

Ty również. Nie kwestionujmy swoich pobudek.
So did you. Don't question my motivations, and I won't question yours.

to zrobiłaś, to nie z niecnych pobudek.
you didn't do it with malicious intent.

Moi ludzie sądzą, że dołączyłeś z niewłaściwych pobudek.
Most of my men think you joined me under false pretenses.

Nie rekomenduję tego z romantycznych pobudek.
I'm not making this recommendation on romantic grounds.