PODSTAWOWYCH ELEMENTÓW in English translation

• basic elements
• key elements
• core elements
• fundamental elements
• essential elements
• basic components
• primary elements
• core components
• cornerstones
• main elements
• main components

Examples of using Podstawowych elementów in Polish and their translations into English

Działania będą obejmować rozwijanie zdolności w najważniejszych wschodzących gospodarkach i określenie podstawowych elementów potrzebnych do włączenia podejścia sektorowego w ramy ONZ dotyczące klimatu po roku 2012;
Activities will include capacity building in key emerging economies and determining key elements needed to build sectoral approaches into the post 2012 UN climate framework.

Na szczęście efektem debaty było szerokie porozumienie na temat celów i podstawowych elementów spójności terytorialnej.
Fortunately, a broad agreement on the goal and basic elements of territorial cohesion emerged from this debate.

Program ten jest jednym z podstawowych elementów zdrowego żywienia w walce z otyłością
The programme is one of the fundamental elements of healthy nutrition in the fight against obesity

Potwierdza aktualność zasad i podstawowych elementów strategii: zrównoważenia gospodarki leśnej, wielofunkcyjnej roli lasów
Has confirmed the continuing validity of the principles and key elements of the strategy: sustainable forestry management,

Określenie podstawowych elementów z myślą o pełnym wykorzystaniu potencjału komercyjnego wysokorozdzielczych danych satelitarnych,
Establish the core elements to use the full commercial potential of HRSD and in particular facilitating dissemination

w skupieniu słuchać rad i nauczyć się podstawowych elementów potrzebnych do wykonania pierwszych"kroków" w chmurach.
listen intently to the advice and learn the basic elements needed to complete the first"steps" in the clouds.

Swoboda przepływu osób jest jednym z podstawowych elementów jednolitego rynku,
The free movement of people is one of the fundamental elements of the single market,

Przypisane zasoby są jednym z podstawowych elementów zwiększenia ukierunkowania
Dedicated resources are one of the essential elements for increased focus

Niektóre z podstawowych elementów zostały streszczone w niniejszej sekcji,
Some of the key elements are summarised here,

Dzisiejsze zalecenie stanowi jeden z podstawowych elementów planu działania Komisji na rok 2012 w zakresie usług hazardowych online”- powiedział wiceprzewodniczący Michel Barnier odpowiedzialny za rynek wewnętrzny i usługi.
Today's Recommendation delivers one of the core elements of the Commission's 2012 action plan on online gambling services” said Vice-President Michel Barnier, responsible for Internal Market and Services.

Naukowcy przeanalizowali ludzki organizm i ich badania wskazują na 14 podstawowych elementów.
Scientists have analysed the human body and their research concluded that it is composed of 14 basic elements.

Decyzje odnośnie do parametrów strukturalnych i podstawowych elementów WPR może podejmować jedynie prawodawca Parlament Europejski i Rada.
The structural parameters and fundamental elements of the CAP may only be decided by the Legislator European Parliament and Council.

Jednym z podstawowych elementów wniosku Komisji jest rozszerzenie stosowania najlepszych dostępnych technik(BAT) w porównaniu z obecnie obowiązującymi przepisami.
I t is one of the core elements of the Commission's proposal to strengthen the application of BAT compared to current legislation.

że jeden z podstawowych elementów ustanowionego umową partnerstwa na rzecz zrównoważonego rozwoju stanowi monitorowanie.
monitoring as one of the key elements in the Partnership for Sustainable Development which the Agreement establishes.

Jednym z podstawowych elementów komfortu psychicznego
One of the basic components of psychological comfort for both the child

Ta atmosfera chemii i energii, mogła utworzyć koktajl z aminokwasów, podstawowych elementów życia.
Atmospheric chemicals and energy… may have formed a cocktail of amino acids… the essential elements of life.

pozornie przypadkowo rozmieszczonych, podstawowych elementów powstają klastry,
seemingly accidentally located basic elements form clusters,

Dane techniczne podstawowe Siatka składa się z 3 podstawowych elementów z systemem mocowania na magnesy i….
Main technical characteristics The grid consists of 3 key elements with the system of coupling….

Ten obrotowy przegub i jego sterowanie to jeden z podstawowych elementów Citaro GÜ. Układ reguluje hydrauliczną amortyzację przegubu szybko i przede wszystkim adekwatnie do potrzeb.
This swivel joint and its control form one of the Citaro GÜ's core elements: the hydraulic damping of the joint responds quickly and, above all, as needed.

Jednym z podstawowych elementów misji IM PAN jest działalność środowiskowa na obszarze całego kraju.
Outreach One of the fundamental elements of the mission of IM PAN is the outreach.