PROBLEMÓW STRUKTURALNYCH in English translation

• structural problems
• structural issues
• from structural drawbacks
• structural challenges

Examples of using Problemów strukturalnych in Polish and their translations into English

Po wtóre, nie można udzielać wsparcia w integracji mniejszości romskiej poprzez redystrybucję środków fiskalnych, gdyż nie rozwiąże to problemów strukturalnych trapiących społeczności romskie.
Secondly, support for the Roma minority's integration cannot be given through redistributive fiscal measures as they cannot resolve the structural problems affecting Roma communities.

W imieniu grupy ECR.- Panie przewodniczący! Budżet UE wykazuje wiele problemów strukturalnych.
On behalf of the ECR Group.- Mr President, the EU budget has been suffering from a number of structural problems.

W jej ramach wyznaczono szczytne cele, których realizacja pozwoli rozwiązać wiele tak bardzo skomplikowanych problemów strukturalnych regionu bałtyckiego, przy czym wiąże się ona również z wieloma wyzwaniami, którym trzeba będzie stawić czoła, jeżeli strategia ma się okazać skuteczna.
The Strategy has laudable aims and objectives in tackling a set of such complex structural issues in the Baltic but it nonetheless faces a number of challenges that have to be overcome for it to prove effective.

Po wprowadzeniu pierwszego pakietu środków„nadzwyczajnych” Komisja uruchomiła program reform służących rozwiązaniu większej liczby problemów strukturalnych w sektorze finansowym poprzez wdrożenie zestawu jasno określonych,
Following that first wave of“emergency” measures, the Commission launched a programme of reforms to tackle more structural issues in the financial sector through a clear, comprehensive and consistent scheme of measures with a timetable

programów może mieć lepszy wpływ na rozwiązanie problemów strukturalnych zidentyfikowanych w odpowiednich zaleceniach Rady w programach dostosowań makroekonomicznych.
programmes can have a better impact to address the structural challenges identified by the relevant Council recommendations under macroeconomic adjustment programmes.

Metody te jedynie w bardzo niewielkim stopniu przyczyniają się do promowania konkurencji w dziedzinie świadczenia usług roamingu, ponieważ nie dotyczą podstawowych problemów strukturalnych, zapewniają natomiast automatycznie korzyści użytkownikom roamingu, wynikające z konkurencji na rynku usług detalicznych na poziomie krajowym.
While doing very little to promote competition in the provision of roaming services since they do not address underlying structural issues, these methods ensure that the benefits of domestic retail competition are automatically passed through to roaming users.

nr 1260/1999 wymaga, aby powaga problemów strukturalnych na poziomie kraju określana była na podstawie wskaźnika całkowitego bezrobocia,
No 1260/1999 requires the severity of the structural problems at national level to be assessed on the basis of total unemployment

W kontekście zidentyfikowanych problemów strukturalnych, mianowicie przełowienia,
In the light of the structural problems identified, namely overfishing,

nie umożliwiło jednak rozwiązania problemów strukturalnych na rynku usług roamingu,
has not solved the structural problems in the roaming market

który powinien być uruchamiany również w przypadku problemów strukturalnych w małych i średnich lokalnych strefach przemysłowych.
which should also be activated in the case of structural problems in small and medium-sized local industrial zones.

propozycje w sprawie europejskiego zarządzania gospodarczego nie rozwiązują problemów strukturalnych niekompletnej unii gospodarczej
because the proposals on European economic governance do not address the structural problems of incomplete economic union

propozycje w sprawie europejskiego zarządzania gospodarczego nie rozwiązują problemów strukturalnych niekompletnej unii gospodarczej
because the proposals on European economic governance do not address the structural problems of incomplete economic union

w szczególności zaś podkreśla konieczność zdecydowanie wcześniejszego wspierania młodzieży szukającej pracy oraz przezwyciężania problemów strukturalnych w przechodzeniu z etapu nauki do zatrudnienia.
in particular urges the much earlier deployment of support for young jobseekers and the elimination of structural problems affecting the transition from training to employment.

względna dotkliwość problemów strukturalnych, szczególnie poziom bezrobocia.
the relative severity of the structural problems, especially the level of unemployment.

zapewniać utrzymanie wsparcie dla rolnictwa, by umożliwić tym państwom przezwyciężenie problemów strukturalnych oraz osiągnięcie celu konwergencji, poprzez zwiększenie poziomu rozwoju w sektorze rolnym
ensure that support is maintained for agriculture to enable them to overcome the structural problems and achieve the objective of convergence through boosting the development level in the agricultural sector

Czy organy ds. konkurencji stwierdziły problemy strukturalne, wywierające negatywny wpływ na rynki żywności?
Have the competition authorities identified structural problems with a negative impact on food markets?

Ale kryzys obnażył też problemy strukturalne, które istniały już wcześniej.
But the crisis also revealed structural challenges that predate it.

Musi również zająć się problemami strukturalnymi, takimi jak nadwyżka zdolności produkcyjnych.
It also has to address structural problems such as overcapacities.

Konsekwencje kryzysu gospodarczego ukazały problemy strukturalne na rynkach pracy.
The consequences of the economic crisis showed that there are structural problems with the labour markets.

Problemy strukturalne.
Structural problems.