STRUCTURAL TERMS in Polish translation

• kategoriach strukturalnych
• ujęciu strukturalnym
• pod względem strukturalnym

Examples of using Structural terms in English and their translations into Polish

The programme sets the medium-term objective(MTO) for the budgetary position in structural terms at a deficit of 0,9% of GDP
Celem średniookresowym określonym w programie dla sytuacji budżetowej pod względem strukturalnym jest deficyt w wysokości 0,

low-inflation environment still does not support a robust decline in government debt ratios in spite of Member Statesʼ efforts to cut budget deficits(which declined in structural terms in 21 countries in 2015) and generate primary surpluses which were achieved in 19 countries.
niskiej inflacji nie sprzyja znacznemu spadkowi wskaźnika długu sektora instytucji rządowych i samorządowych, pomimo starań państw członkowskich o zmniejszenie deficytów budżetowych(które w 2015 r. obniżyły się w ujęciu strukturalnym w 21 państwach) i o wygenerowanie nadwyżek pierwotnych co osiągnięto w 19 państwach.

because such contributions can be considered as"one-off measures" that are deducted for the assessment of the fiscal effort in structural terms.
wkłady te można uznać za„działania jednorazowe”, które są odliczane do celów oceny konsolidacji budżetowej w ujęciu strukturalnym.

The MTO is defined as a balanced position in structural terms, unchanged from the previous programme, but cannot be regarded as appropriate under the provisions of the Stability and Growth Pact because,
Przez średniookresowy cel budżetowy- podobnie jak w poprzednim programie- rozumie się budżet zrównoważony w kategoriach strukturalnych, co nie oznacza jednak, że jest on właściwy w kontekście paktu stabilności

budgets must be balanced in structural terms(that is, over the economic cycle);
wzrostu- muszą być zrównoważone w sensie strukturalnym(tzn. niezależnie od cyklu koniunkturalnego);

Rural areas in the EU differ considerably in structural terms.
Obszary wiejskie w UE znacznie się różnią pod względem strukturalnym.

Nonetheless, the financialisation of agricultural markets is not called into question in structural terms.
Nie kwestionuje się jednak finansjalizacji rynków finansowych pod względem strukturalnym.

The adjustment is back-loaded, significantly increasing in 2007 in both nominal and structural terms.
Korekta spodziewana jest w późniejszej fazie- w 2007 r. ma nastąpić istotny wzrost pod względem nominalnym i strukturalnym.

corrective arms, the Council specifies targets in structural terms.
naprawczą paktu Rada wyznacza cele określone w kategoriach strukturalnych.

set at a balanced budgetary position in structural terms, is expected to be reached by 2018.
skorygowany średniookresowy cel budżetowy, nastawiony na osiągnięcie stanu równowagi budżetowej w kategoriach strukturalnych.

The programme confirms the medium-term objective of a balanced budgetary position in structural terms, which reflects the requirements of the Stability and Growth Pact.
W programie potwierdzono średniookresowy cel budżetowy w postaci utrzymania równowagi budżetowej w kategoriach strukturalnych, co odzwierciedla wymogi paktu stabilności i wzrostu.

Malta's medium-term budgetary objective- a balanced budgetary position in structural terms- is reached by 2019.
tak aby Malta osiągnęła swój średniookresowy cel budżetowy- stan równowagi budżetowej w kategoriach strukturalnych- do 2019 r.

Member States not having reached their MTO are expected to converge towards it at an annual pace of 0.5% of GDP in structural terms.
Państwa członkowskie, które nie osiągnęły swojego średniookresowego celu budżetowego, powinny zmierzać do niego w tempie 0, 5% PKB rocznie w kategoriach strukturalnych.

The government does not plan to reach the medium-term objective- a surplus of 0.75% of GDP in structural terms- within the programme period.
Rząd nie planuje osiągnięcia średniookresowego celu budżetowego(nadwyżki w wysokości 0, 75% PKB w kategoriach strukturalnych) w okresie objętym programem stabilności.

Moreover, the government expects to reach its medium-term budgetary objective- a deficit of 1.75% of GDP in structural terms- throughout the programme period.
Rząd zakłada ponadto utrzymanie swojego średniookresowego celu budżetowego, tj. deficytu wynoszącego 1, 75% PKB w kategoriach strukturalnych, przez cały okres objęty programem.

The programme confirms the medium-term objective of a balanced budgetary position in structural terms, which is more stringent than what the Stability and Growth Pact requires.
W programie stabilności potwierdzono średniookresowy cel budżetowy w postaci utrzymania równowagi budżetowej w kategoriach strukturalnych, który jest bardziej rygorystyczny od wymogów paktu stabilności i wzrostu.

The programme confirms the previous medium-term budgetary objective(MTO) of a balanced position in structural terms, which is to be achieved beyond the programme period.
W programie potwierdza się poprzedni średniookresowy cel budżetowy w postaci utrzymania równowagi budżetowej w kategoriach strukturalnych, który ma zostać osiągnięty po upływie okresu objętego programem.

The programme confirms the medium-term objective of a balanced budgetary position in structural terms, which is consistent with the provisions of the Stability and Growth Pact.
W programie stabilności potwierdzono średniookresowy cel budżetowy w postaci utrzymania równowagi budżetowej w kategoriach strukturalnych, co jest zgodne z przepisami paktu stabilności i wzrostu.

of a balanced budgetary position in structural terms.
którym jest zrównoważenie budżetu w kategoriach strukturalnych.

Ii further pursue the reduction of the deficit in structural terms towards the MTO set in the programme, taking advantage of
Ii kontynuację obniżania deficytu w kategoriach strukturalnych w celu osiągnięcia określonego w programie celu średniookresowego,