ABSOLUTE TERMS in Polish translation

• wartościach bezwzględnych
• ujęciu bezwzględnym
• kategoriach bezwzględnych
• kategoriach absolutnych

Examples of using Absolute terms in English and their translations into Polish

is not large in absolute terms.
jednak nie jest to wartość duża w ujęciu bezwzględnym.

In absolute terms I would say,
W kategoriach absolutnych rzeczywiście można powiedzieć,

In absolute terms, if we were to distance ourselves for a while from the music
W kategoriach bezwzględnych, jeśliby się na chwilę zdystansować do muzyki,

Relative deviation of the declared value up to a maximum of 1,0 percentage points in absolute terms.
Względnego odchylenia od deklarowanej wartości do maksymalnie 1, 0 punktu procentowego w wartościach bezwzględnych.

Nuclear energy increases its share in electricity generation but in absolute terms it remains close to the deployment in the baseline.
Udział energii jądrowej w produkcji energii elektrycznej wzrasta, ale w ujęciu bezwzględnym pozostaje bliski poziomowi w roku bazowym.

In absolute terms one could indicate the rounded
W kategoriach absolutnych można by wskazać na zaokrągloną

However, the maximum tolerance with regard to each agricultural parcel shall not, in absolute terms, exceed 1,0 ha.
Jednak maksymalna tolerancja w stosunku do każdej działki rolnej nie może przekroczyć 1, 0 ha w kategoriach bezwzględnych.

Relative deviation of the declared value up to a maximum of 2,0 percentage point in absolute terms.
Względnego odchylenia od deklarowanej wartości do maksymalnie 2, 0 punktów procentowych w wartościach bezwzględnych.

So I don't distinguish between new and old in absolute terms because I use both.
Dlatego nie rozróżniam między produktami vintage i nowymi, w ujęciu bezwzględnym, ponieważ używam obydwu rodzajów.

Those are completely different constructions, and in absolute terms the sound from Pure Sound is just better,
To zupełnie inne konstrukcje i w kategoriach absolutnych dźwięk Pure Sound jest w paru miejscach po prostu lepszy,

Of the declared content of those nutrients up to a maximum of 1,5 percentage points in absolute terms.
Deklarowanej zawartości tych składników pokarmowych do maksymalnie 1, 5 punktu procentowego w wartościach bezwzględnych.

with the largest increases in absolute terms recorded in Poland,
największy wzrost w kategoriach bezwzględnych odnotowano w Polsce,

how big is the increase in risk for the women who drink alcohol in absolute terms?
jak duży jest wzrost ryzyka dla kobiet, które piją alkohol, w ujęciu bezwzględnym?

In absolute terms the lower end of the bass sounds a little lighter, that in the Transrotor and SME.
W kategoriach absolutnych niższy skraj basu brzmi nieco lżej niż w Transrotorze i SME.

Similarly,‘halting the loss' of biodiversity is not interpreted in absolute terms, but means keeping key attributes above the baseline.
Podobnie„powstrzymanie utraty” różnorodności biologicznej nie jest rozumiane w kategoriach bezwzględnych, lecz oznacza utrzymywanie kluczowych cech powyżej poziomu odniesienia.

From 1992 to the investigation period, imports from Japan plummeted to very low levels in absolute terms.
Od 1992 r. do okresu dochodzenia przywóz z Japonii spadł do bardzo niskich poziomów w wartościach bezwzględnych.

And in absolute terms those are no quality masters,
A przecież, w kategoriach absolutnych to nie są jakieś wybitne realizacje,

The trend confirms the increase of imports from the countries concerned on the Community market, both in absolute terms and in terms of market share.
Tendencja ta potwierdza wzrost przywozu z rozważanych krajów na rynki wspólnotowe, zarówno w kategoriach bezwzględnych jak i w udziale w rynku.

In absolute terms, against my reference amplifier
W kategoriach absolutnych, czyli w porównaniu ze wzmacniaczem odniesienia

as an element that could be improved in absolute terms.
który mógłby być lepszy w kategoriach bezwzględnych.