THE STRUCTURAL PROBLEMS in Polish translation

• problemów strukturalnych
• problemy strukturalne
• strukturalne problemy
• strukturalnymi problemami

Examples of using The structural problems in English and their translations into Polish

because the proposals on European economic governance do not address the structural problems of incomplete economic union
propozycje w sprawie europejskiego zarządzania gospodarczego nie rozwiązują problemów strukturalnych niekompletnej unii gospodarczej

The structural problems of high unemployment,
Problemy strukturalne związane z wysokim bezrobociem,

because the proposals on European economic governance do not address the structural problems of incomplete economic union
propozycje w sprawie europejskiego zarządzania gospodarczego nie rozwiązują problemów strukturalnych niekompletnej unii gospodarczej

Successful reforms require more than just passing the necessary legislation- they require effective implementation which implies addressing the structural problems of the public administrations(e.g. competences, mobility, incentives,
Skuteczne reformy wymagają czegoś więcej niż tylko przyjęcia niezbędnych przepisów- potrzebne jest ich skuteczne wdrożenie, co oznacza zajęcie się strukturalnymi problemami występującymi w administracji publicznej(np. w obszarze kompetencji,

the absence of a credit crunch, there remain weaknesses, in particular, the structural problems of some Landesbanken, notably the lack of a viable business model,
braku zapaści kredytowej istnieją pewne niedociągnięcia, takie jak problemy strukturalne niektórych Landesbanken, a szczególnie brak rentownego modelu działalności,

the evidentiary record since adoption of the Regulation indicates that the structural problems with the voice roaming market have remained intact.
zbiorczy raport przygotowany po przyjęciu rozporządzenia wskazuje, że problemy strukturalne związane z rynkiem usług głosowych w roamingu nie zostały rozwiązane.

sectors of the economy) recent liberalisation of the transport market, and the structural problems in certain sectors thereof, only allowed for the application of specific rules in the beginning.
stopniowa liberalizacja sektorów transportu jest opóźniona, a problemy strukturalne w niektórych segmentach jedynie na początku przewidywały specyficzne zasady.

while implementation of the Regulation has in general been smooth, the structural problems that constrain competitive forces in the roaming market have remained.
chociaż wdrożenie rozporządzenia przebiegło zasadniczo bez zakłóceń, nie zniknęły problemy strukturalne ograniczające działanie mechanizmów konkurencyjnych na rynku usług roamingu.

The low productivity is indeed related to the structural problems in the labour market,
Niska produktywność jest istotnie powiązana z problemami strukturalnymi na rynku pracy,

above all, to address the structural problems in the economy of the coal
która miała przede wszystkim sprostać problemom strukturalnym w gospodarce przemysłu węgla

the relative severity of the structural problems, especially the level of unemployment.
względna dotkliwość problemów strukturalnych, szczególnie poziom bezrobocia.

ensure that support is maintained for agriculture to enable them to overcome the structural problems and achieve the objective of convergence through boosting the development level in the agricultural sector
zapewniać utrzymanie wsparcie dla rolnictwa, by umożliwić tym państwom przezwyciężenie problemów strukturalnych oraz osiągnięcie celu konwergencji, poprzez zwiększenie poziomu rozwoju w sektorze rolnym

The structural problem of ours has been that public overspending went on for too long.
Nasz problem strukturalny polega na tym, że przerost wydatków publicznych trwał zbyt długo.

is usually used to analyze insulated glasses which solves the structural problem.
jest zazwyczaj stosowane w analizie szkła izolowanego, co zazwyczaj rozwiązuje problem konstrukcyjny.

prices makes it imperative, more than ever, to attack the root of the structural problems of the sector.
bardziej niż kiedykolwiek konieczne jest zlikwidowanie podstawowej przyczyny problemów strukturalnych tego sektora.

This fairly low percentage should be seen in the light of the structural problems of the automotive sector,
Ten stosunkowo niski odsetek należy rozpatrywać w świetle strukturalnych problemów sektora motoryzacyjnego,

Therefore, I think that an integrated approach to the labour market in cross-border areas may be conducive to finding solutions to the structural problems and would bring demand closer to supply.
Dlatego uważam, że zintegrowane podejście do rynku pracy w regionach przygranicznych pomogłoby znaleźć rozwiązania problemów strukturalnych i zbliżyłoby popyt do podaży.

In addition to the structural problems relating to a lack of adequate infrastructure capacity which have already been mentioned above,
Poza problemami strukturalnymi związanymi z brakiem odpowiedniej wydajności infrastruktury, o czym już była mowa powyżej, często wspomina się

In particular, it is industry which has to find an answer to the structural problems connected with efficiency of production
Ale to przemysł w szczególności powinien odpowiedzieć na problemy strukturalne związane ze skutecznością produkcji

No 1260/1999 requires the severity of the structural problems at national level to be assessed on the basis of total unemployment
nr 1260/1999 wymaga, aby powaga problemów strukturalnych na poziomie kraju określana była na podstawie wskaźnika całkowitego bezrobocia,