PROGRAMU NAUCZANIA in English translation

• curriculum
• syllabus
• curricular
• teaching programme
• curricula
• educational program
• to the curriculim
• educational programme

Examples of using Programu nauczania in Polish and their translations into English

które nie są częścią programu nauczania.
which are not part of the teaching curriculum.

Są następujące rodzaje pracy w zależności od treści programu nauczania.
Distinguish the following types of work, depending on the content of training programs.

System treningu osobistego ACTION stanowi integralną część programu nauczania.
The ACTION Personal Training System is an integral part of the curriculum.

Wyzwania wydają się dominować myślenie w odniesieniu do wymagań programu nauczania.
The challenges appear to dominate the thinking with regards to the demands of the curriculum.

Proszę się trzymać programu nauczania.
Stay on the curriculum.

Krytycy propozycji nie są zdania, że zmiana programu nauczania jest odpowiedzią.
Critics of the proposal do not think that a curriculum overhaul is the answer.

Który jest niczym więcej jak za pomocą swojego ograniczonego programu nauczania, Chcesz nas wsadzić w kaftan bezpieczeństwa publicznie rozpowszechnianą wyolbrzymioną bujdą.
Which has become nothing more than state-circulated Chinese whispers You want to straitjacket us with your limited curriculum.

W Estonii, Szwecji i Zjednoczonym Królestwie(Szkocji) nauczyciele i dyrektor szkoły uczestniczą w ustalaniu programu nauczania.
Teachers and the school head are involved in determining the curriculum in Estonia, Sweden and the United Kingdom Scotland.

Chciałabym cię prosić o to, czy mogłabym włączyć to do mojego następnego programu nauczania.
What I wanted to ask you is if I could include it in my next syllabus.

Zgodnie z aktualnymi wytycznymi dotyczącymi programu nauczania Zjednoczone Królestwo(Szkocja)
Under the current curricular guidelines, the United Kingdom(Scotland) fits the first model,

charakter księżniczki Plie i jest używany jako część programu nauczania w klasie tańca.
of Princess Plie and it is used as part of the dance class curriculum.

Tegoroczny projekt„Europejczycy, Polacy, Obywatele” miał na celu wdrożenie nowoczesnego programu nauczania przedmiotu„wiedza o społeczeństwie” w języku polskim w szkołach na Litwie.
The aim of this year's“Europeans, Poles, Citizens” project was to introduce a modern Civics teaching programme in Polish in Lithuanian schools.

dyrektorzy szkół uzyskują coraz większą autonomię w ustalaniu treści programu nauczania.
school heads are becoming increasingly autonomous in determining curricular content.

literatury jest częścią programu nauczania w szkołach i uniwersytetach wielu krajów.
literature is part of the curriculum in schools and universities of many countries.

Na wstępie chciałabym wyjaśnić, na czym polegają zalety tego nowo-utworzonego programu nauczania dla mojego kraju.
Let me first explain how advantageous is this newly-born educational program for my country.

które są nieodłączna częścią programu nauczania.
which constitute an inherent part of the teaching programme.

przede wszystkim wiedzę teoretyczną, a lekcje nie zawsze są pasjonujące. Wycieczka Bambi Busem może być znakomitym uzupełnieniem programu nauczania.
lessons are not always as exciting as they could be. A trip with Bambi Bus can be an excellent complement to the curriculim.

które są nieodłączną częścią programu nauczania.
which constitute an inherent part of the teaching programme.

Młodzież, oprócz realizacji programu nauczania, uczyła się odpowiedzialności za siebie
Youth, besides educational programme, learned responsibility for themsevles

Należy wyznaczyć konkretne cele dotyczące ulepszania programu nauczania w szkołach i na uczelniach, co stanowi kolejny istotny obszar działań.
Another important area is the definition of targets for the improvement of school and university curricula.