SAM OBIEKT in English translation

• object itself
• facility itself

Examples of using Sam obiekt in Polish and their translations into English

Strażnicy nie są wymagani do pilnowania samego obiektu, gdyż wykradnięcie go jest niemożliwe,
No guards are necessary for the object itself, as theft is impossible

Ale nie w tym samym czasie, względem tego samego obiektu tej samej osoby.
But you cannot, at the same time, toward the same object, the same person,

tworzyć trasę lotu spróbujmy skupić się na samym obiekcie.
building a flight path, let's try focusing on the object itself?

Wieża była zacząć ustanawiające z ciosanego kamienia, samego obiektu wymienione w Księdze Izajasza 9:10 który rozpoczął odbudowę.
The tower was to begin with the laying down of a hewn stone, the very same object mentioned in Isaiah 9:10 which began the rebuilding.”.

normatywnej dotyczącej produktów importowanych, a także krajowej produkcji na samym obiekcie.
documentation on imported products, as well as domestic production, on the object itself.

Nie porównuje same obiekty lub ich wartości, lecz tylko stwierdza, czy dwa odniesienia odnoszą się do tego samego obiektu.
It does not compare objects or their values; it checks only to determine if two object references refer to the same object.

mierzyć wszystko od segmentu obiektu, do samego obiektu, a nawet grup obiektów..
measure everything from a segment of an object, to the object itself, and even groups of objects..

Jeżeli ponadto widzimy, że asteroidy składają się z tego samego materiału można założyć, że najprawdopodobniej pochodzą z tego samego obiektu.
Also, ifwe see that the asteroids… are made out of the same material… it's a good bet that they may have originated from the same object.

Wzrost ten jest równy stosunkowi wysokości obrazu do wysokości samego obiektu.
This increase is equal to the ratio of the height of the image to the height of the object itself.

Tego, żeby dwie zmienne odnosiły się do tego samego obiektu można osiądnąć na kilka sposobów.
Two variables can be made to refer to the same object in several ways.

Maja, na tym samym obiekcie, zorganizowany zostanie mecz żużlowej reprezentacji Polska- Reszta Świata.
On May 15, at the same venue, clash between Poland and Rest of the World will take place.

Dzięki restauracji w samym obiekcie można zjeść pyszne śniadanie
With a restaurant in the accommodation itself you can enjoy delicious breakfasts

Nastepny nauczyciela by zadac to samo uczniowi dodatkowy zestaw pytan dotyczacych samego obiektu.
Next the teacher would ask the same student an additional set of questions about the same object.

tak że po obydwu stronach utrzymana jest spójność danych bez zbędnego zapisywania samych obiektów.
to the information systems, ensuring data consistency on both sides without any need for the redundant storage of the objects themselves.

szkołach instalacje sanitarne są tak samo ważne, jak same obiekty sportowe.
schools, sanitary facilities are every bit as important as the sports facilities themselves.

uwzględniane są takie same obiekty, tak, aby w obu programach informacje
construction software, the same objects are considered so the information

Pl stwarza również możliwość przeniesienia potwierdzonej rezerwacji na rok następny(jedynie w tym samym obiekcie) pod warunkiem że zwolniony przez Klienta termin Adriatyka.
Pl also provides the ability to transfer a confirmed booking for the next year only in the same accommodation.

tworzy w bazie danych BaSYS i serwerze geodanych BaSYS Geodatenserver zawsze te same obiekty.
means the same thing under all implementations and always creates the same objects in the BaSYS database and in the BaSYS Geo data server.

Te refleksje generują porównanie, wyszukiwania i współpracy między nami i z ekspertami w dziedzinie, aby móc zaoferować naszym klientom nie tylko samego obiektu, ale trochę ekstra tylko tych, którzy pracę z pasją.
These reflections generate a comparison, a search and a collaboration between us and with experts in the field to be able to offer our customers not only the object itself but that little bit extra that only those who practice a job with passion.

informacji odnoszących się do tego samego obiektu przedstawionego w różnej skali.
between items of information which refer to the same object represented at different scales.