SAMA IDEA in English translation

• very idea

Examples of using Sama idea in Polish and their translations into English

Jest on przeciwko nam, przeciw samej idei tej wyprawy.
He's against all of us, against the very concept of this journey.

Trudność tkwi nie w samej idei pomocy, ale raczej w jej wypaczeniach- zdarza się czasem, że najlepsze
The difficulty lies not in the very idea to help, but rather on its deviations- it happens sometimes that the best

Zdaje się, że czuje pan odrazę do samej idei istnienia państw narodowych;
You appear to have a loathing for the very concept of the existence of nation states;

Ci, którzy chcą samych idei, będą musieli pozostać w swoich lokalnych religiach,
Those who want ideas alone will have to stay with their local religions,

kwestionując płatność drugiego kierunku TK"nie zakwestionował samej idei.
of the second course, the Constitutional Court"has not challenged the idea itself.

potem używają tych samych idei aby zabijać każdego, kto się z nimi nie zgadza.
then they use those same ideas to kill anyone who disagrees with them.

chroni oryginalny wyraz idei, a nie same idee.
protects the original expression of ideas, and not the ideas themselves.

Letnie opóźnienie(które mogłoby być nawet dłuższe, gdyby nie bliskość opublikowania tej samej idei przez Wallace'a) pokazuje, że był nieśmiały, a zarazem ambitny.
That he was timid as well as ambitious is shown by this 20-year delay which might have been longer if not for Wallace's impending publication of the same idea.

dodając coraz więcej efektów specjalnych, a więc są w innej nazwie, ale samej idei.
more special effects so they are in different name but same notion.

Sama idea była chyba lepsza niż wykonanie.
The notion of it was better than the doing, I guess.

Sama idea murali ci nie pasuje czy tylko.
Do you hate the whole idea of murals, or just.

Kolejną kwestią jest sama idea zintegrowanej polityki krajów Europy.
A further problem involves the very idea of an integrated policy for all European countries.

Wielu mówi, że zagrożona jest/sama idea pieniądza.
Some say the concept of money itself is under threat.

Sama idea mnie uspokaja.
The thought of it calms me.

To nie jego praca, ale sama idea pracy Firbanka pomogła późniejszym pisarzom. Na przykład Thomasowi Love Peacockowi w zeszłym wieku.
It's not Firbank's work itself but the idea of his work that so helped later writers as Thomas Love Peacock did in the previous century.

Zwłaszcza gdy wody wzbierają, a sama idea domu ulega ciągłym zmianom. Jest jeszcze wiele dobra,
And the very idea of home There is still great good that we can do together,

W tym samym czasie sama idea jest najważniejsza.
At the same time, the very idea is paramount.

Wierzymy, że należy być równie szczerym i nieskomplikowanym jak sama idea jazdy na rowerze.
Keep it real We believe in being as honest and uncomplicated as the idea of cycling itself.

Niekiedy te pojęcia mają różne znaczenia w poszczególnych systemach kontroli wersji, ale sama idea pozostaje bez zmian.
These terms occasionally have distinct technical meanings in different version control systems, but the general idea is always the same.

Aż do zaistnienia tej aberracji, sama idea całkowicie materialistycznego świata,
Until the Aberration the very idea of a totally materialistic world,