WHOLE IDEA in Polish translation

• cały pomysł
• cała idea
• cała koncepcja
• cały zamysł
• całą ideę
• całej idei
• całą ideą
• TA wizja

Examples of using Whole idea in English and their translations into Polish

The whole idea is restriction.
Cała idea jest ograniczeniem.

Isn't the whole idea to not be attached to the needs of my ego?
Nie jest cały pomysł, aby nie być dołączone do potrzeb mojego ego?

The whole idea of the Divinity and personal pre-existence of Jesus Christ is simply not Biblical.
Cała idea Boskości i preegzystencji Jezusa Chrystusa jest po prostu nie Biblijna.

Ben, this whole idea sounds pretty half-baked. No.
Ben, ten cały pomysł wydaje mi się nie całkiem poważny.

The whole idea of going electric is really interesting.
Cała idea elektryfikacji jest bardzo ciekawa.

The whole idea would be that Jean-Louis would, you know.
Cały pomysł polegał na tym, do strzały, żyłkę wędkarską, Przywązaliśmy jednowłóknistą.

The whole idea is to reintroduce Ice Age plant life, too. Possibly, but.
Możliwe, ale… cała idea polega na przywróceniu do życia roślinności z epoki lodowcowej.

Ben, this whole idea sounds pretty half-baked.
Ben, ten cały pomysł wydaje mi się.

The whole idea of a benevolent entity fits perfectly with what I'm saying.
Cała idea życzliwych istot dokładnie odpowiada temu, o czym mówię.

Let's just say this whole idea is very you.
Powiedzmy, że ten cały pomysł bardzo do ciebie pasuje.

Of an archaic civilization. The whole idea of marriage is a useless vestige.
Po starożytnej cywilizacji. Cała idea małżeństwa to bezużyteczna pozostałość.

I mean, the whole idea for that dispensary was mine.
Chodzi mi o to, że ten cały pomysł z ambulatorium był mój.

It still seems strange, this whole idea of fishing as a sport.
Wciąż to wydaje się dziwne, ta cała idea wędkarstwa jako sportu.

excellent service just makes the whole idea even more attractive.
doskonały serwis sprawiają, że cały pomysł jest jeszcze bardziej atrakcyjny.

I'm going home, and the whole idea is to run there.
Biegnę do domu, ale cały pomysł polega na dobiegnięciu.

That's what makes the whole idea so cool.
To czyni tę całą koncepcję taką wspaniałą.

So maybe we should just take a little break from the whole idea of marriage.
Więc może powinniśmy po prostu odpocząć od całego pomysłu małżeństwa.

When did this whole idea that every British citizen should have a right to health care?
Kiedy ten cały pomysł, że każdy Brytyjczyk powinien mieć prawo opieki zdrowotnej?

The whole idea kind of makes my head hurt.
Cały ten pomysł przyprawia mnie o ból głowy.

They inverted the whole idea of development.
Odwrócili zupełnie pomysł rozwoju.