SOLIDNYCH PODSTAWACH in English translation

• solid foundations
• sound basis
• sound foundations
• solid basis
• solid ground
• firm foundations
• solid foundation
• sound footing

Examples of using Solidnych podstawach in Polish and their translations into English

Komisja(w szczególności zaś oczywiście DG ds. Konkurencji) zdołała w stosunkowo krótkim czasie oprzeć europejską sieć konkurencji na solidnych podstawach.
DG COMP in particular) has succeeded in placing the European Competition Network(ECN) on a firm footing within a relatively short time.

W związku z tym EKES uważa, że nie da się uniknąć poważnej debaty na temat opartej na solidnych podstawach struktury UGW,
Therefore the EESC believes that a serious debate on a well-founded architecture of the EMU,

czy będzie ona oparta na solidnych podstawach, a zwłaszcza na rynku, który jest jednocześnie otwarty,
if that recovery is built on solid foundations and, in particular, on a market

tym samym przyśpieszą jego urzeczywistnienie i skonsolidowanie na solidnych podstawach; ten rodzaj informacji mógłby okazać się jednym ze sposobów dokonania oceny rozwoju spójności gospodarczej i społecznej;
thereby speeding up its completion and consolidating it on a sound basis; whereas this kind of information could prove to be one of the means of assessing the development of economic and social cohesion;

wszystkich 28 państwach członkowskich; oparcie na solidnych podstawach stabilności finansowej;
it should be built on firm foundations of financial stability;

Zapotrzebowanie na solidną podstawę dla programów środków.
The need for a solid basis for PoMs.

Zapewnienie solidnych podstaw dla przyszłej działalności EFK.
Provide a sound basis for ETF's future work.

Małżeństwo pozostanie solidną podstawą Piekła, naszym dziełem sztuki.
Let us not exaggerate Marriage will remain the solid basis of Hell our masterpiece.

Każda konstrukcja bez solidnych podstaw pozostanie niepewna.
Any construction without a sound basis is shaky.

Co to jest tylko solidną podstawę dla swojego życia?
What is the only solid basis for your life?

Polska gospodarka ma solidne podstawy, przejrzyste instytucje finansowe,
Polish economy does have solid foundations as well as transparent financial,

Nasze wstępne kontakty zapewniły solidną podstawę do kontynuacji procedury budżetowej.
Our initial contacts have provided a sound basis for the continuation of the budgetary procedure.

Solidna podstawa niezawodnych i długowiecznych naczep.
The solid basis for a reliable and durable trailer.

ekonomiczny rząd Unii, musi mieć solidne podstawy.
the economic government of the Union needs to have solid foundations.

Kompetentne doradztwo techniczne tworzy solidne podstawy do szczegółowych analiz i rozwiązań.
Competent consultation forms a sound basis for analysis and problem-solving approaches.

Nie ma solidnej podstawy na ten podział na wrogów i przyjaciół.
There is no solid basis for the demarcation of enemies and allies.

Szkolenia ISTQB Foundation i zarządzanie projektami- zdobądź solidne podstawy.
ISTQB Foundation and project management trainings- gain solid foundations.

Solidną podstawę dla jedności albo raczej okaże nim sprzeczne.
Sound basis for unity either, rather it proves contrary to it.

Tak więc solidne podstawy do tworzenia własnych prognoz pogody stworzony.
Thus, a solid basis for creating your own weather forecasts created.

Nasz wzrost gospodarczy ma solidne podstawy.
Our economic growth has solid foundations.