SYSTEMU STATYSTYCZNEGO in English translation

• statistical system
• statistics system

Examples of using Systemu statystycznego in Polish and their translations into English

Rada przyjęła rozporządzenie w sprawie dostarczania podstawowych informacji w sprawie parytetów siły nabywczej w ramach Europejskiego Systemu Statystycznego.
It adopted a regulation on the provision of basic information on purchasing power parities under the European statistical system.

W sprawozdaniu przedstawia się również porównanie zarówno kosztów systemu statystycznego i obciążenia przedsiębiorstw, jak również korzyści wynikających z niniejszego rozporządzenia.
The report shall also specifically address the cost of the statistical system and the burden on business arising from this Regulation in relation to its benefits.

Należy poprawić przejrzystość systemu statystycznego, tak by był w stanie reagować na zmieniające się środowisko administracyjne
The transparency of the statistical system should be improved in order for it to be able to react to the changing administrative environment,

Dyskusja koncentrowała się na koniecznej modernizacji systemu statystycznego, poprzez który DAC zbiera dane o wielkości pomocy przekazywanej przez państwa rozwinięte na rzecz rozwoju.
The discussion focused on the necessary modernization of the statistical system used by DAC to collect data measuring contribution inflows from developed countries for the purpose of development.

który w ciągu roku doprowadził do niezwykle gruntownej restrukturyzacji systemu statystycznego w tym kraju.
it has brought a very profound overhaul of the statistical system in Greece.

kontrolę całego systemu statystycznego.
coherence and control of the statistical system as a whole.

Dla zapewnienia dobrej jakości statystyk również w przyszłości konieczne jest odpowiednie dostosowanie systemu statystycznego.
In order to ensure a good quality of the statistics also in the future, the statistical system has to be adjusted.

Współpracy z organami legislacyjnymi w opracowywaniu odpowiedniego europejskiego systemu statystycznego w zakresie bezpieczeństwa
Cooperate with the legislative authorities in establishing an appropriate European statistical system in the area of occupational safety

Przyjmie właściwe środki w celu ułatwienia wdrażania Kodeksu w ramach Europejskiego Systemu Statystycznego, szczególnie w odniesieniu do sporządzania urzędowych statystyk wspólnotowych w taki sposób,
Will take appropriate measures to facilitate the implementation of the Code in the European Statistical System, in particular towards developing official Community statistics

W tym celu Eurostat powinien zapewniać koordynację na różnych poziomach organów krajowych reprezentujących sieć Europejskiego Systemu Statystycznego(ESS), aby dostarczać na czas statystyki na potrzeby polityki Unii Europejskiej.
For that purpose, Eurostat should ensure the coordination under various forms of the national authorities in a network representing the European Statistical System(ESS) to assure the timely provision of statistics in support of European Union policy needs.

koordynowanie współpracy służb statystyki publicznej w ramach Europejskiego Systemu Statystycznego(ESS), jak również z urzędami statystycznymi krajów spoza Unii Europejskiej oraz z organizacjami międzynarodowymi.
coordinate the cooperation of official statistics services within the European Statistical System(ESS), and cooperation with statistical offices outside the EU and with international organisations.

zgodności z podstawowymi zasadami Europejskiego Systemu Statystycznego(ESS) niezmiernie istotna jest systematyczna ocena i stała poprawa procesów statystycznych..
compliance with the fundamental principles of the European Statistical System(ESS), the systematic evaluation and continuous improvement of the statistical processes is of great importance.

Program będzie realizowany zgodnie z zasadami Europejskiego kodeksu praktyk statystycznych, a jego celem jest sporządzanie i rozpowszechnianie wysokiej jakości zharmonizowanych statystyk wspólnotowych oraz zagwarantowanie prawidłowego funkcjonowania całego Europejskiego Systemu Statystycznego.
It will be implemented in accordance with the principles of the European Statistics Code of Practice with a view to producing and disseminating high-quality, harmonised Community statistics and ensuring the proper functioning of the European statistical system.

w szczególności monitorować przestrzeganie Kodeksu postępowania w ramach Europejskiego Systemu Statystycznego.
in particular to monitor observance of the Code of Practice, within the European Statistical System.

które było skierowane do Europejskiego Systemu Statystycznego(ESS), Krajowych Instytutów Statystycznych krajów przystępujących
addressed to the European Statistical System(ESS), the National Statistical Institutes of the Accession Countries

koordynowanie współpracy jednostek służb statystyki publicznej w ramach Europejskiego Systemu Statystycznego, jak również z urzędami statystycznymi krajów spoza Unii Europejskiej
coordinate cooperation between units of public statistics services within the European Statistical System, as well as with statistical offices of countries outside the European Union

Konferencja Q2018 to już dziewiąte z kolei spotkanie naukowe z udziałem międzynarodowego środowiska statystycznego, poświęcone kwestiom związanym z metodologią i jakością w statystyce publicznej, mającym kluczowe znaczenie dla rozwoju całego Europejskiego Systemu Statystycznego.
The Q2018 Conference is a cyclical, already ninth scientific meeting involving the international statistical environment and devoted to methodological and quality-related issues in public statistics, crucial for the development of the entire European Statistical System.

dane produkty monitoruje się przy pomocy systemu statystycznego przewidzianego art. 5 rozporządzenia(EWG) nr 2658/87[5],
the products concerned shall be monitored under the statistical system provided for by Article 5 of Regulation(EEC)

Za kluczowe zadanie uważa ulepszenie systemu statystycznego dotyczącego rejestrowania wypadków w miejscu pracy,
Considers it essential to improve the statistical system for recording accidents at work, since the absence of reliable

Dorobek prawny UE w dziedzinie statystyki wymaga posiadania systemu statystycznego opartego na zasadach takich jak niezależność zawodowa,
The acquis in the field of statistics requires a statistical system based on principles such as professional independence, impartiality, reliability,