TAK CENNEGO in English translation

• so precious
• so valuable

Examples of using Tak cennego in Polish and their translations into English

Dlaczego nie zgłosisz kradzieży czegoś tak cennego.
Why wouldn't you report something that valuable if it was stolen?

Nie chcę tracić czegoś tak cennego jak ty.
I don't Want to lose something as precious as you.

Nie powierzyłbyś jej czegoś tak cennego.
You wouldn't have trusted anything that valuable to her.

Więc co mógł mieć tak cennego?
So what did he have that was so expensive?

Komisja nie może zgodzić się na utratę tak cennego dziedzictwa przyrodniczego.”.
The Commission cannot accept the loss of such precious natural heritage.

Nie możemy pozwolić, aby coś tak cennego się zmarnowało.
We can't let something this precious go to waste.

Ale wierzę, że Bóg dał nam wszystkim coś tak cennego i rzadkiego, że nie dał tego nawet swym aniołom.
But I believe that God gave us all something so precious and rare, he didn't give it to his angels.

Ma coś tak cennego, że nie wie, jak to upłynnić.
The way I hear it, he's got something so valuable he don't know how to turn it over.

A więc mogłaby mi pani powiedzieć, czemu coś tak cennego było ukryte pod zlewem w kuchni?
Well, then, would you mind telling me why something so precious would be kept underneath the kitchen sink?

Bo coś znaleźli! Coś tak cennego, że nie chcą się z nikim dzielić.
Cause they found somethin', somethin' so valuable they don't want nobody else in on it.

ktoś chce zabrać ci coś tak cennego jak życie, że uderzyłbyś go w głowę?
outraged that someone would take something so precious from you that you would smash his head in?

życie nie oferuje niczego tak cennego… jak druga szansa.
because life offers nothing so precious… as a second chance.

ktoś chce zabrać ci coś tak cennego jak życie, Czy byłbyś tak wściekły i wzburzony.
that someone would take something so precious from you Would you be so angry and outraged.

nie ma nic tak cennego, jak cenny dla kobiety był ten cień.
rubies… she had nothing so precious to her as that shadow was to that tiny woman.

Nigdy nie dotknąłbym czegoś tak cennego bez rękawiczki i pomijam, że Leslie,
I would never have touched something that valuable without being gloved.

W Afryce szybkie tempo rozwoju technicznego zagraża wartości stopniowego dojrzewania, tak cennego w życiu tradycyjnym.
In Africa, rapid technical progress threatens to stifle the sense of gradual maturation so fruitful in traditional life.

Po uboju tego potomstwa biznesmen ma możliwość sprzedaży około jednej czwartej tak cennego i drogiego produktu jak mięso królika.
After the slaughter of this offspring, the businessman has the opportunity to sell about a quarter of such valuable and expensive product as rabbit meat.

Bo jaka kara mogłaby być wystarczająca dla tego, który niewybaczalnie okradł cię z czegoś tak cennego?
Because what punishment can possibly be fitting enough for the one who inexcusably robbed you… of what was so dear?

satysfakcją posiadania czegoś tak cennego i pięknego.
satisfaction of possessing something so precious and beautiful.

miliardy lat temu. Jest to warte refleksji, że coś tak cennego dla nas jak złoto w ślubnej obrączce zostało właściwie wykute w momencie śmierci odległej gwiazdy.
billions of years ago. It's quite a thought that something as precious to us as the gold in a wedding ring was actually forged in the death of a distant star.