TAK JEST ZAWSZE in English translation

• so it is always
• is it always like that
• that always

Examples of using Tak jest zawsze in Polish and their translations into English

Tak jest zawsze z tobą, prawda?
It's always like this with you, isn't it?

Tak jest zawsze, Kowalski.
IT ALWAYS DOES, KOWALSKI.

Zaczyna się od przewagi gospodarczej, ale tak jest zawsze.
Now that begins with economic power, but that's the way it always begins.

Tak, pewnie, tak jest zawsze.
Yeah, sure, that's always true though.

Nie. Myślałam, że jego twarz jest mi znajoma, ale tak jest zawsze.
I mean, I thought his face was familiar, but I'm always doing that.

Tak jest zawsze lepiej być przygotowanym powodu kolizji
So it is always better to be prepared because a collision

Znajduje się niejako w naturalny miski, tak jest zawsze pod groźbą powodzi
Located as it were in a natural bowl, so it is always under the threat of flooding

Znajduje się niejako w naturalny miski, tak jest zawsze pod groźbą powodzi
Is like in a natural bowl, so it is always under the threat of flooding

Plany się słabe, jak cele bliżej, tak jest zawsze najlepiej do remontu swój biznes plan w świetle pojawiających się szans i wyzwań.
Plans get dim as objectives get closer, so it is always best to overhaul your business plan in the light of emerging opportunities and challenges.

nie mogą zrobić To i tak jest zawsze stado ludzi, którzy wygrają bitwy
cannot do that, and so it is always the herd men who win battles

To staje się jego informacji bezpośrednio ze strony DHS tak jest zawsze aktualne.
It gets its information directly from the DHS website so it is always up to date.

Tak jest zawsze… znajduję pracę
That's the way it is always… get a job

I tak jest zawsze: w powołaniu objawia się darmowa miłość Boga, a jednocześnie najwyższa z możliwych form ludzkiej wolności,
And so it is always: In vocation there shine out at the same time God's gracious love and the highest possible exaltation of

Tak jest zawsze konieczne, aby martwić się o skutki uboczne
So it is always necessary to worry about the side effects

I tak jest zawsze w przypadku, gdy pracownicy naukowi prowadzÄ… badania z udziałem ludzi,
And as is always the case when academics conduct research involving human subjects,

Koszt odbudowy domu może być poza wami lat po wybudowaniu swój pierwszy dom, tak jest zawsze najlepiej rozważyć zaciągnięcie ubezpieczenia budynku,
The cost of rebuilding a house might be beyond you years after building your first house, so it is always best to consider taking out a building insurance

Tak, jest zawsze ze mną.
Yes, He's always with me.

Nie może tak być zawsze.
It can't always be like that.

Tak było zawsze i tak pozostanie na wielki.
Twas always thus And always thus will be.

Tak było zawsze masz pod maską.
So it's always been you behind the mask.