TYCH STRUKTUR in English translation

• these structures

Examples of using Tych struktur in Polish and their translations into English

Trzeba będzie zatem rozpatrzyć kwestie włączenia tych struktur do działań na poziomie wspólnotowym
The questions of the inclusion of these structures under‘Community actions'

Eurostat zapewnia niezbędne zarządzanie i koordynację tych struktur w celu zagwarantowania terminowego dostarczania statystyk zgodnych z potrzebami polityki UE.
Eurostat will ensure the necessary management and coordination of this structure in order to assure the timely provision of statistics in support of EU policy needs.

Powikłania tych struktur oznaczają, że jest mniej jasne dla potencjalnych beneficjentów, którzy powinni dziedziczyć
The complications of these structures mean that it is less clear to potential beneficiaries who should inherit

Zakłada to konkretnie czynny udział w działaniach tych struktur, zarówno gdy chodzi o personel, jak i o środki finansowe.
This entails participation in the activities of these structures, with regard to both personnel and finances.

czy wezmą udział w prowadzeniu tych struktur.
not to participate in running such facilities.

Niewystarczająca współpraca międzyinstytucjonalna budziła obawy dotyczące zdolności skutecznego reagowania tych struktur na wyzwania związane z korupcją.
Insufficient inter-agency cooperation raised concerns as to the ability of this framework to respond effectively to corruption challenges.

nawet trwałego urazu tych struktur.
possible permanent injury to these structures.

W jaki sposób ma pan zamiar zagwarantować, aby UE nie ingerowała w prawo Wielkiej Brytanii do rezygnacji z tych struktur, w których nie chcemy uczestniczyć?
How will you ensure that the EU does not interfere with the UK's right to opt out of those structures we do not wish to participate in?

Obowiązkiem wysokiej przedstawiciel jest zapewnienie integracji i spójnego funkcjonowania tych struktur.
It is the High Representative's direct duty to ensure that these structures will be integrated and operate coherently.

Komisja także dostrzega kompleksowość tych struktur, przewidując znaczne nakłady finansowe na tworzenie funkcjonalnych i konkurencyjnych systemów transportowych
The Commission has also recognised the complex nature of these structures by making provision for considerable financial outlay of the sea";">

umieszczany w centrum tych struktur, imituje urządzenie zwane"komora oscylacyjna",
placed in centres of these structures, imitates a device called the"Oscillatory Chamber",

umieszczany w centrum tych struktur, imituje urzdzenie zwane"komora oscylacyjna",
placed in centres of these structures, imitates a device called the"Oscillatory Chamber",

zmniejszyć obciążenia zwłaszcza tych struktur, które odczuwają największe niedostatki administracyjne.
particularly for those structures that are the most lacking in terms of administration.

używać w tym celu zdecentralizowanych struktur programu, jednak jeśli zapewni dodatkowe, proporcjonalne finansowanie tych struktur.
use the decentralised structures of the programme Programme, as long as it ensures the complementary pro rata funding of these structures.

Wstrzyknięcie produktu leczniczego Xiapex do struktur zawierających kolagen, takich jak ciała jamiste prącia, może prowadzić do uszkodzenia tych struktur i ewentualnego obrażenia, takiego jak pęknięcie ciała jamistego złamanie prącia.
Injection of Xiapex into collagen-containing structures such as the corpora cavernosa of the penis may result in damage to those structures and possible injury such as corporal rupture penile fracture.

działania edukacyjne mające na celu promowanie rozwoju tych struktur przez producentów i użytkowników.
demonstration and educational activities to promote the deployment of these frameworks by vendors and users.

potwierdzając brak ewolucyjnego rozwoju tych struktur i to, że w pełni funkcjonalne organelle były zawsze obecne u eukariontów.8 Transfer horyzontalny.
confirming the lack of evolutionary development of these structures and that fully functional organelles were always present in eukaryotes.8.

trzeba zrozumieć strukturę niektórych przepisów tych struktur.
you must understand the structure of some of the rules of these structures.

bardzo dobrze wywiązałoby się z tego zadania wybudowanie tych struktur ze wzmiankami odnośnie miejsca ich pochodzenia.
then it would serve them very well to build those structures with a reference to their location of origin.

finansowania i eksploatacji tych struktur mają wciąż fragmentaryczny i zregionalizowany charakter.
financing and operation of these structures are still fragmented and regionalised.