UZNANEGO in English translation

• recognised
• recognized
• acclaimed
• renowned
• considered
• established
• acknowledged
• declared
• found
• presumed

Examples of using Uznanego in Polish and their translations into English

Wysoka jakość produktów oferowanych przez tego uznanego producenta to gwarancja radości z używania przez lata.
The high quality of the products offered by this recognized producer is a guarantee of joy of using for years.

Maciej Bochniak jest także autorem uznanego dokumentu„Miliard szczęśliwych ludzi”,
Maciek is also the author of acclaimed documentary“One Billion Happy People”,

Brutalne przypomnienie konsekwencji uznanego na arenie miÄTMdzynarodowej"nielegalnego" amerykańskiego embarga i sankcji wobec Kuby.
A stark reminder of the consequences of the internationally recognised"illegal" US embargo and sanctions against Cuba.

Miami Club Casino jest nowym kasynem internetowym prowadzonym przez Deckmedia NV, uznanego operatora działającego od 2007 roku, obsługującego inne popularne
Miami Club Casino is a brand new online casino operated by Deckmedia NV, a renowned operator that's been in business since 2007 operating other popular

Druga strona muru” to trzeci pełnometrażowy film uznanego niemieckiego reżysera Christiana Schwochowa,
The other side of the wall" is the third feature film, acclaimed German director Christian SCHWOCHOW,

Przesyłki ładunków lotniczych przez urzędowo uznanego nadawcę znany,
Air cargo shipments by an officially recognized known shipper,

Zabbix ESKOM wdraża oprogramowanie łotewskiej firmy Zabbix, uznanego producenta rozwiązań, których celem jest kompleksowy monitoring infrastruktury IT.
Zabbix ESKOM implements the software by Latvian Zabbix, a recognised producer of solutions aimed at extensive IT infrastructure monitoring.

Państwa członkowskie gwarantują, że podmiot posiadający prawa autorskie do utworu uznanego za utwór osierocony w dowolnym momencie ma możliwość unieważnienia statusu utworu osieroconego.
Member States shall ensure that a rightholder in a work considered to be orphan has, at any time, the possibility of putting an end to the orphan status.

Glasperlenspiel Sinfonietta pod batutą uznanego estońskiego dyrygenta Andreasa Mustonena wykonała program złożony zarówno z dzieł kompozytorów polskich,
Glasperlenspiel Sinfonietta under the baton of the renowned Estonian conductor Andreas Mustonen performed a programme composed of works by both Polish

Wielkiego i uznanego, doskonałego poety,
A great and recognized, flawless poet,

Oprawa miękka Bestiarium to późny debiut powieściowy uznanego poety, jednego z najciekawszych twórców średniego pokolenia.
Bestiary is the late debut novel by an acclaimed poet, one of the most interesting authors of his generation.

stopniowo zmniejszane wsparcie na działania administracyjne mogłoby być przyznane na rolnika będącego członkiem funduszu oficjalnie uznanego przez właściwe władze Państwa Członkowskiego.
temporary and degressive support for the administrative operation could be granted per farmer participating in funds formally recognised by the Member State's competent authority.

Garaż Widok morza Dom rodzinny, zaprojektowany przez uznanego architekta, położony na działce 1100m2,
Family house, designed by an established architect, located on a plot of 1100m2,

Stosując ISO 27001, używamy globalnie uznanego standardu do oceny bezpieczeństwa informacji
With ISO 27001 we use the globally recognized standard for assessing the security of information

Przykładem takiego paneuropejskiego innowacyjnego działania- uznanego przez Komisję Europejską za best practice- jest inicjatywa PolyStyrene Loop.
The PolyStyrene Loop initiative is an example of such pan-European innovative activity- considered by the European Commission to be best practice.

Ta gra jest współpraca pomiędzy wydawcą Ubisoft i uznanego twórcy Tetsuya Mizuguchi gra wideo- mózgiem uznaniem gry Rez.
This game is a collaboration between publisher Ubisoft and acclaimed videogame creator Tetsuya Mizuguchi-- the mastermind behind the acclaimed game Rez.

zaprojektowana przez uznanego czeskiego architekta, Martina Rajniša,
designed by the renowned Czech architect Martin Rajniš,

Kontrahenci transakcji finansowania papierów wartościowych zgłaszają szczegółowe informacje dotyczące tych transakcji do repozytorium transakcji zarejestrowanego zgodnie z art. 5 lub uznanego zgodnie z art. 19.
Counterparties to SFTs shall report the details of such transactions to a trade repository registered in accordance with Article 5 or recognised in accordance with Article 19.

uzyskanie statusu uznanego trzeciego sektora
achieving the status of an acknowledged third sector,

Ze względu na pełną obsługę VPN konieczne było zainstalowanie firmwaru dd-wrt uznanego za dobre w świecie routerów
Due to the full service, it was necessary to install VPN firmware dd-wrt considered to be good in the world of routers