ZDOBYTO in English translation

• was captured
• was obtained
• earned
• claimed
• has been gained
• was won

Examples of using Zdobyto in Polish and their translations into English

Marca zdobyto Dżerbę, ważną strategicznie wyspę u wybrzeży Tunezji,
On 12 March 1560, the Holy League captured the island of Djerba which had a strategic location

W okresie dziesięciu lat zdobyto doświadczenie przemysłowe we wprowadzaniu w życie technik zmniejszania emisji zanieczyszczeń ze spalarni.
Industrial experience in the implementation of techniques for the reduction of polluting emissions from incineration plants has been acquired over a period of ten years.

Obecnie istnieje możliwość dokładniejszego sprecyzowania wymogów w zakresie danych, ponieważ zdobyto doświadczenie podczas dokonywania oceny kilku nowych substancji czynnych składających się z drobnoustrojów.
It is now possible to introduce more precision with regard to the data requirements as experience was gained during the evaluation of several new active substances consisting of micro-organisms.

Istnieje potrzeba przekonania państw członkowskich, aby uzgodniły łatwiejsze procedury uznawania kwalifikacji edukacyjnych niezależnie od kraju, w którym je zdobyto.
There is a need to convince the Member States to agree on easier procedures in recognising educational qualifications regardless of the country where they have been obtained.

Prócz pięciu statków zbudowanych rok wcześniej, w 1777 dobudowano jeszcze jeden i zdobyto trzy po bitwie koło Valcour.
In addition to five sailing ships built the previous year, a sixth had been built and three had been captured after the Battle of Valcour Island.

przeanalizował liczbę lat doświadczenia i dziedzinę, w której zdobyto to doświadczenie.
years of experience and the field in which this experience was gained.

które mieli komandosi, ale kasyno zdobyto dzięki pomocy czołgu Centaur.
but the Casino was taken with the aid of a Centaur tank.

Ich celem było wyzwolenie północnej części Estonii m.in. miasta Narwa, które zdobyto 17 stycznia.
Their main objective was liberating north Estonia including Narva, which was achieved by 17 January.

by³ to jeden z nielicznych, które zdobyto tej pierwszej nocy.
this building was but one of few taken over that first night.

Wiesz ile razy w ciągu 17 lat wojny domowej zdobyto zamek szturmem?
In 17 years of civil war, do you know how many times I have seen a castle captured by frontal attack?

W toku ciężkich walk zniszczono nieprzyjacielski czołg i zdobyto wiele sztuk broni.
In the course of heavy fight an enemy tank was destroyed and many pieces of weapon were seized.

w Ystrad Tywi w południowej Walii zdobyto zamek Carreg Cennen.
also inspired by Dafydd according to the annals, where Carreg Cennen castle was captured.

Zwłaszcza w tym ostatnim obszarze zdobyto znaczne doświadczenie w zakresie identyfikacji
In the latter area, in particular, notable experience has been gained with regard to identifying and characterising biomasses(biofilm

2 382 żołnierzy niższej rangi, zdobyto sztandary 2 batalionów i 2 inne sztandary oraz 8 dział.
2 battalion banners, 2 standards and 8 guns were captured.

między innymi takich, które zdobyto w fazach definicji,
including that acquired in the definition, development

odnotowano postęp w jej zastosowaniu oraz zdobyto nowe doświadczenia;
fresh experience has been gained; whereas in the interests of transparency,

w wyniku którego zdobyto Mokrany 11 września.
a maneuver which resulted in the capture of Mokrany on the 11th September.

w wyniku którego zdobyto Mokrany 11 września. Aby wykonać najazd 10 września, grupa powstała we Włodawie pod dowództwem mjr.
a maneuver which resulted in the capture of Mokrany on the 11th September.

Nowo zdobyte obszary otrzymały alternatywę dołączenia do imperium
Newly conquered areas had the option of joining the empire

Joteyko zdobyte tam doświadczenie postanawia przenieść do Polski.
She decided to bring the experience gained there to Poland.