ZOSTAĆ SPRAWDZONE in English translation

• be checked
• be verified
• be tested
• be inspected
• be reviewed

Examples of using Zostać sprawdzone in Polish and their translations into English

W szczególności warianty te muszą zostać sprawdzone pod kątem ich zgodności z głównym zbiorem celów, tak
In particular, options have to be checked against the principle set of goals to deliver high ambition results,

Jednakże w przypadkach, gdy osoba zainteresowana chce skorzystać ze stosowania elementów kalkulacyjnych, które nie mogą zostać sprawdzone bez bezpośredniego badania towarów, procedury tej nie można stosować.
However, in cases where the person concerned wishes to benefit from application of items of charge which cannot be checked without a physical examination of the goods, this procedure may not be applied.

których rolnicze przeznaczenie może zostać sprawdzone przez właściwe władze Państw Członkowskich;
the agricultural purpose of which can be verified by the competent authorities of the Member States;

on sam mówi mi, że to nie może być prawdą ponieważ nie może zostać sprawdzone.
although he tells me that that cannot possibly be true because it cannot be tested.

wszystkie istotne poddziałania mogły zostać sprawdzone w stosownym terminie;
all material sub-measures can be checked during the appropriate period;

Funkcjonowanie niniejszego rozporządzenia powinno zostać sprawdzone po przejściowym okresie stosowania
Whereas the operation of this Regulation should be examined after an interim period of application

alternatywnych gwarancji zdrowotnych, które powinny zostać sprawdzone odrębnie w każdym zakładzie;
ALTERNATIVE HEALTH GUARANTEES WHICH SHOULD BE EXAMINED IN EACH INDIVIDUAL ESTABLISHMENT;

Artykuł 28 ust. 5 rozporządzenia(WE) nr 2026/97 określa, że w przypadku wykorzystania dostępnego stanu faktycznego wykorzystywane informacje mają zostać sprawdzone przez odniesienie do informacji pochodzących z pewnej liczby źródeł.
Article 28(5) of Regulation(EC) No 2026/97 specifies that, in case of use of facts available, the information used are to be checked by reference to information from a number of sources.

klasyfikacja tusz, od których one pochodzą mogły zostać sprawdzone.
classification of the carcasses from which they originate may be verified.

Wszystkie prośby obiektu muszą zostać sprawdzone przez zarówno specjalistę ds. chowu zwierzęcego,
All requests by the subject are to be reviewed by both an overseeing animal enrichment specialist

Gdzie AttributeList jest łańcuchem znaków, zawierającym oddzielone przecinkami nazwy atrybutów, które powinny zostać sprawdzone z regułą; Validator określa jaki rodzaj porównywania powinien zostać użyty;
Where AttributeList is a string of comma-separated attribute names which need to be validated according to the rule; Validator specifies what kind of validation should be performed; the on parameter is optional

mogą zostać sprawdzone przez analizę DNA, przeprowadzoną w państwach produkujących jako część celowych
can be checked by DNA analyses to be carried out in the producer countries as part of targeted

zostać sprawdzona w głównym okresie kontrolnym, natomiast drugie zobowiązanie w ramach tego poddziałania(niestosowanie fungicydów zanim uprawy nie osiągną konkretnego momentu w rozwoju,"> zazwyczaj przed początkiem maja) może zostać sprawdzone jedynie wcześniej.
be checked during the principal control period, but where the sub-measure's other undertaking(no spraying of fungicide before a certain stage in the development of the cereal, normally early May)"> can only be verified at an earlier point in time.

Strategie te wzajemnie się uzupełniają i opierają na technicznych rozwiązaniach, które muszą zostać sprawdzone, takich jak: stosowanie w krótkim
These strategies are complementary based on technical solutions that need to be proven: deployment of modern,

wtedy jedyne, co musi zostać sprawdzone to czy zbiór S jest domknięty za względu na wszystkie działania zdefiniowane w algebrze A.
case in universal algebra, then the only thing that needs to be checked is that S is closed under the operations.

Próbki zostały sprawdzone pod względem ponad 20 wymogów administracyjnych oraz technicznych.
The samples were checked against over 20 administrative and technical requirements.

Wszystkie te uwagi zostaną sprawdzone pod kątem precyzji.
All these comments will be checked for accuracy.

Gdy wszystkie odniesienia z nowej sterty zostały sprawdzone i zaktualizowane, odśmiecanie pamięci jest ukończone.
Once all to-space references have been examined and updated, garbage collection is complete.

I historycznie, kły zostały sprawdzone jest bardzo wrażliwy na zjawiska paranormalne działalności.
And historically, canines have been proven to be highly sensitive to paranormal activity.

Bilanse otwarcia zostały sprawdzone i zatwierdzone przez służby zatwierdzające.
The opening balances have been checked and validated by the authorising services.