OS DOIS PROTOCOLOS in English translation

• two protocols

Examples of using Os dois protocolos in Portuguese and their translations into English

Os dois protocolos permitem à Jugoslávia maior acesso ao mercado comunitário através do aumento dos limites pautais para alguns dos produtos de base acima mencionados e de concessões para determinados produtos agrícolas.
The two protocols give Yugoslavia greater access to the Community market by raising tariff ceilings on some of the basic products mentioned above and by concessions for certain agricultural products.

faz-se necessário estudo de comparação entre os dois protocolos na classificação de pacientes em unidades de urgência e emergência.
a comparative study is needed between the two protocols for patient classification at urgency and emergency units.

interações entre os sistemas anaeróbios e aeróbios entre os dois protocolos de corrida.
anaerobic metabolic interactions or responses between the two protocols.

O Anexo I inclui um projecto anotado do Tratado Fundamental da União Europeia, com 95 cláusulas, bem como os dois protocolos sobre a política externa
Annex I contains an annotated draft Fundamental Treaty of the European Union with 95 clauses and the two protocols on the common foreign

bem como evidenciou-se diferenças significativas entre os dois protocolos p=0,000.
as well as it revealed significant differences between the two protocols p=0.000.

verifica-se que as diferenças entre os dois protocolos de medida de BIA horizontal
it is observed that the differences between the two protocols of BIA measurement horizontal

três primeiras citadas anteriormente, o que não se repetiu para os dois últimos protocolos, a partir das condições reacionais utilizadas.
which was not repeated for the last two protocols, from the reactional conditions used.

Entretanto, existem diferenças entre os dois protocolos no que se refere, especialmente,
Differences between both protocols exist, however, especially regarding waiting time for medical attendance,

A diferença entre os dois protocolos é que Pasero mantém a infusão da lidocaína por um período de 24h
The difference between both protocols is that Pasero maintains lidocaine infusion for 24h

bem como os dois protocolos e as respectivas declarações.
together with the two Protocols and the declarations relating thereto, is hereby approved on behalf of the European Community.

a Comunidade Europeia da Energia Atómica e, por outro, a Federação Russa, bem como os dois protocolos e as declarações.
together with the two Protocols and the declarations, are hereby approved on behalf of the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community.

Houve diminuição significativa da CI após os dois protocolos.
There was a statistically significant decrease in IC after the completion of both interventional protocols.

Nossos resultados mostraram que não há concordância entre os dois protocolos analisados.
Our results showed that there is no concordance between the two analyzed protocols.

Os dentes posteriores inferiores foram verticalizados em ambos os grupos com os dois protocolos de tratamento.
The mandibular posterior teeth were uprighted in both groups with both treatment protocols.

A Convenção assinada em 1995, que referi no início da minha intervenção, e os dois protocolos respectivos ainda continuam por ratificar.
The convention I mentioned earlier, signed as long ago as 1995, and the two associated protocols have still not yet been ratified.

Para análise da influência dos dados vitais na classificação de risco, utilizando os dois protocolos, utilizou-se o teste de Mann-Whitney.
To analyze the influence of vital data on risk classification according to both protocols, the Mann-Whitney test was used.

Todos os atletas realizaram os dois protocolos de jrs, em dias distintos(procedimento cross-over);
All athletes performed two ssg protocols in different days(cross-over design);

Assim, 32 pacientes realizaram os dois protocolos em um mesmo dia, uma vez que as variáveis CI,
Therefore, 32 patients underwent both interventional protocols on the same day,

constatou-se que os dois protocolos de tratamento mostraram-se igualmente efetivos na expansão do arco dentário maxilar, não havendo diferença entre os dois grupos.
it was found that both treatment protocols were equally effective in expanding the maxillary arch, with no difference between the two groups.

Os dois protocolos podem também ser criptografados.
The two server protocols can also be encrypted.