PODER DIZER O MESMO in English translation

• i could say the same

Examples of using Poder dizer o mesmo in Portuguese and their translations into English

Mas não julgamos poder dizer o mesmo no que respeita ao plano comercial.
But we do not think the same can be said on a trade level.

Quem me dera poder dizer o mesmo sobre a última noite.
Wish I could say the same about last night.

Quem me dera poder dizer o mesmo.
Oh, I wish I could say that same.

Quem me dera poder dizer o mesmo relativamente aos advogados.
Wish I could say the same for solicitors.

Achei que ia poder dizer o mesmo.
I thought I was gonna be able to say the same.

Quem me dera poder dizer o mesmo.
I wish I could say the same. Oh.

Talvez. Quem me dera poder dizer o mesmo.
I wish I could say the same.

Pois, quem me dera poder dizer o mesmo.
Yeah, I wish I could say the same.

Quem me dera poder dizer o mesmo de todos os pacientes?
I wish I could say the same of all my patients. Oh, so I'm a patient now?

Quem me dera poder dizer o mesmo, mas, com o devido respeito,
I wish I could say the same, but I must say,

quando estamos muito longe de poder dizer o mesmo de um país seu vizinho,
whereas we are very far from being able to say the same about a neighbouring country,

Podia dizer o mesmo das suas mentiras.
I could say the same of your lies.

Oxalá pudesse dizer o mesmo.
Wish I could say the same.

Podemos dizer o mesmo das nossas moléculas.
The same can be said of our molecules.

Bom, poderia dizer o mesmo de si, tomando em conta o seu ramo de trabalho.
Well, I could say the same about you, considering your line of work.

Oxalá pudesse dizer o mesmo de si.
Wish I could say the same about you.

Poderia dizer o mesmo sobre os tipos que construíram esta lata velha.
I could say the same about the guys that built this bucket of bolts.

Bem, podia dizer o mesmo de si.
Well I could say the same of you.

Bem, podia dizer o mesmo.
Well, I could say the same.

Podia dizer o mesmo.
And I could say the same.