PROGRAMA CLIENTE in English translation

• client program
• client software

Examples of using Programa cliente in Portuguese and their translations into English

Muitos programas clientes X podem ser iniciados com um comando como esse.
Most X client programs can be started with a command like this.

Tipicamente, diversos programas clientes compartilham os serviços de um programa servidor comum.
Typically, multiple client programs share the services of a common server program..

os portos estão associados a programas clientes ou servidores.
ports are attached to programs clients or servers.

Os programas cliente usam os plugins,
The client programs use the plugins,

Depois de executar este procedimento, os programas cliente de telefonia executados pelo utilizador não poderão utilizar a linha ou o telefone no servidor de telefonia.
After you perform this procedure, telephony client programs run by the user cannot use the line or phone on the telephony server.

Depois de executar este procedimento, os programas cliente de telefonia executados pelo utilizador poderão utilizar a linha
After you perform this procedure, telephony client programs run by the user can use the line

Os programas clientes não conseguem se conectar ao servidor de exibição(XDarwin)
The client programs can't connect to the display server(X11

Todos programas clientes que estiverem envolvidos na sessão do jogo precisam se conectar ao servidor.
All client programs that are involved in the gaming session need to connect to the server.

Se você desejar ter vários programas clientes X iniciados automaticamente,
If you wish to have several X client programs started automatically,

O sistema de mail invoca muitos programas servidores e muitos programas clientes a correr um várias máquinas.
The mail system involves many server programs and many client programs running on multiple hosts.

O atraso adicional pode ser longo o suficiente para causar timeouts em programas clientes, especialmente em redes ocupadas com servidores NIS lentos.
The additional delay may be long enough to cause timeouts in client programs, especially in busy networks with slow NIS servers.

em geral são Programas Clientes de E-mail, MSN, FTP etc….
which are generally Client Programs such as Email, MSN, FTP, etc….

O programa pode ser facilmente combinado com filtros de correio e outros programas clientes de e-mail.
The program can be easily combined with other mail filters and mail client programs.

Tal segurança é mantida quando você lê sua correspondência em um programa cliente de e-mails, sob conexões seguras POP, IMAP e SMTP protocolos usados por programas clientes de e-mail para baixar ou enviar as mensagens.
This security is maintained when reading your email in a client program, over secure POP, IMAP and SMTP connections these refer to protocols used by a email client program to download or send your emails.

Programas cliente X mais tradicionais,
Most traditional X client programs, such as xterm(1),

mas(dependendo da largura da banda) alguns programas cliente podem também calcular a física,
but(depending on the connection bandwidth) some client programs might also calculate physics,

um cliente executando o servidor SSH e SSH programas clientes, respectivamente.
a client running SSH server and SSH client programs, respectively.

Tweetie é um programa cliente usado para a rede social Twitter.
Tweetie is a client for Twitter, the social networking website.

ela seja manipulada remotamente por um programa cliente com interface gráfica instalado em outro computador.
which is remotely manipulated by a client program with a graphical user interface on another computer system.

Um programa cliente versátil como o mutt(1)
The versatile client program such as mutt(1)