Examples of using Aplicarea deplină in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Directiva nu se referă explicit la principiul celor 3R1 și nici nu asigură aplicarea deplină a acestuia, chiar dacă în prezent el este recunoscut ca principiu fundamental în acest domeniu de către toate părțile interesate.
The Directive does not explicitly refer to, nor ensure the full application of the Three Rs principle1, even though it is now recognised as the leading principle in this field by all stakeholders.Aplicarea deplină a minimelor obligatorii stabilite prin intermediul Regulamentului(CE) nr. 593/2008(Regulamentul Roma I),
Fully enforcing in the road transport sector the mandatory minima imposed through Regulation(EC)Aplicarea deplină a standardelor minime obligatorii stabilite prin intermediul Regulamentului(CE) nr. 583/2008(Regulamentul Roma I),
Fully enforcing in the road transport sector the mandatory minimum standards imposed through Regulation(EC)Comisia nu va ezita să întreprindă toate demersurile necesare pentru a asigura aplicarea deplină a legislației UE de către statele membre.
the Commission will not hesitate to take the necessary steps to ensure the full application of EU law by the Member States.Comisia va promova cele mai bune practici pentru a crește gradul de sensibilizare a cetățenilor cu privire la drepturile lor cu scopul de a garanta aplicarea deplină a principiului egalității de tratament pe întreg teritoriul UE și de a consolida în continuare protecția victimelor.
The Commission will promote best practices to improve the awareness of the citizens about their rights in order to guarantee the full application of the principle of equal treatment across the EU and to further enhance the protection of victims.Republica Federală Germania ar fi adoptat toate măsurile care se impun pentru a garanta aplicarea deplină și în întregime a articolului 13 alineatul(1)
the Federal Republic of Germany has taken all the measures necessary to guarantee full application of Article 13(1)Prin urmare, activitatea Comisiei de a asigura adoptarea unei legislații adecvate și aplicarea deplină a acesteia în întreaga Comunitate continuă să fie esențială pentru o protecție adecvată a cetățenilor Uniunii Europene.
The Commission's work to ensure that appropriate legislation is in force, and fully implemented across the Community, therefore remains essential for the proper protection of EU citizens.Comisia asigură aplicarea deplină a libertăților prevăzute de tratat, vizând sporirea utilizării clauzelor de recunoaștere reciprocă în viitoarele propuneri pentru legislația sectorială care stabilește schemele de autorizare pentru experții care prestează servicii specializate.
Commission ensure full effect of Treaty freedoms by aiming at increased use of mutual recognition clauses in future proposals for sector-specific legislation setting up authorisation schemes for experts providing specialised services.(16) Aplicarea deplină a prezentului regulament ar trebui să se realizeze printr-o strategie de tranziţie, destinată să atingă obiectivele prezentului regulament, fără să creeze bariere nejustificate de tipul cost-beneficiu în calea conservării infrastructurilor existente.
(16) The full application of this Regulation should be accomplished by means of a transitional strategy designed to attain Comisia va evalua modalitățile prin care se poate asigura aplicarea deplină a normelor privind protecția datelor în cazul aeronavelor pilotate de la distanță
The Commission will assess how to ensure data protection rules apply fully to remotely piloted aircraft and propose changesculturale importante care sunt relevante pentru buna funcționare a programelor; aplicarea deplină a„gestionării partajate”,
cultural centres relevant to the proper functioning of the programmes; full application of‘shared management',Întrucât aplicarea deplină a dreptului omului la apă
în special pentru a promova aplicarea deplină a principiului recunoașterii reciproce.
in particular to promote the full application of the principle of mutual recognition.Comitetul consideră că, în vederea sprijinirii economiei de energie în clădiri, este necesar să se treacă la o analiză aprofundată a obstacolelor care au împiedicat aplicarea deplină a Directivei EPBD,
The Committee would argue that to encourage energy savings in buildings there must be a detailed examination of the obstacles that have prevented full implementation of the EPBD directive,să sprijine țările PaE în aplicarea deplină, după ratificare, a convențiilor internaționale relevante privind cooperarea în materie civilă
support the EaP countries in full implementation beyond ratification of the relevant international conventions on cooperation in civilîncă mai trebuie să lucreze la reducerea cazurilor judiciare care aşteaptă soluţionarea şi să asigure aplicarea deplină a sistemului legal pentru toţi cetăţenii", a declarat Viviane Reding,
Croatia still needs to continue working on the reduction of pending court cases, and ensuring a full application of the legal system for all citizens," EC Vice President and Commissioner for Justicesubliniază importanța unei pregătiri treptate pentru aplicarea deplină a legislației UE privind libera circulație în ceea ce privește lucrătorii bulgari și români.
stabilirea unui sistem de baze de date consolidat pentru agenţiile însărcinate cu aplicarea legii şi aplicarea deplină a măsurilor investigative speciale în cazurile penale,
are Solicită consolidarea și aplicarea deplină a normelor UE privind piața internă
Calls for the reinforcement and full implementation of the EU internal market rules,Rezultatele evaluării au demonstrat că nu se mai justifică limitarea aplicării depline a legislației privind achizițiile publice la un grup restrâns de servicii.
The results of the evaluation have shown that is no longer justified to restrict the full application of procurement law to a limited group of services.
