APROAPE A TERMINAT in English translation

• is almost finished
• is almost done

Examples of using Aproape a terminat in Romanian and their translations into English

Aproape a terminat-o, abia aştept s-o citesc.
He's almost done. I can't wait to read it.

Dar aproape a terminat cu programul de cetăţenie.
But he's nearly done with his citizenship program.

Andy încă împachetează, dar aproape a terminat.
Andy is still packing. But he is almost ready.

Sunt convinsa ca aproape a terminat.
I'm sure he's almost done.

Charlie, mămica aproape a terminat.
Charlie, Mommy's nearly finished.

Luke se face din ce în ce mai mare, Aproape a terminat şcoala.
Luke's getting older, he's almost done with school.

A spus că aproape a terminat.
She said she's almost done.

Dar… Glen aproape a terminat înregistrarea şi imediat ce o face voi merge la toate staţiile de rock.
But… but… but Glen's almost finished with the record, and once that's done, I will work all the rock stations.

Missy aproape a terminat de aşezat deosebitele aperitive pentru VIP urile noastre.
Missy is almost finished putting out the classy appetizers for our v.I.P. S,

Am fost acasă la Gertrude Stein, aproape a terminat de citit romanul meu,
I was at Gertrude Stein's, she's almost finished with my novel,

in special de la ultimul nostru suspect aproape a terminat arta trotuar.
especially since our last suspect almost ended up sidewalk art.

a picat de fapt examenul la facultatea de medicină pe care susţine că aproape a terminat-o.
has actually failed the medical degree he claims he's almost finished.

înregistrările telefonice şi… se pare că aproape a terminat cu comenzile prin cardul de credit.
uh… oh, it looks like you're almost done with the credit card statements.

Aproape am terminat purificarea.
Cleanup's almost done.

Oricum îmi trebuia un alt proiect, că aproape am terminat masa aia.
I need a project now that my table's almost done.

Mi-a luat un an s-o repar, dar aproape am terminat.
Took me a year, but it's almost done.

Cred că aproape am terminat.
I think we're just about finished.

Aproape am terminat cu falsul.
I'm almost done with the forgery.

Uh, asculta, aproape am terminat cu acest pacient.
Uh, listen, I'm almost finished with this patient.

Aproape am terminat cuprul, tată.
We are almost out of copper, father.