APROAPE PLIN in English translation

• almost full
• nearly full

Examples of using Aproape plin in Romanian and their translations into English

fiind sete ea a baut un pahar de vin care era aproape plin.
being thirsty she drank a glass of wine which stood nearly filled.

Este aproape plină.
She's almost full.

Punga mea e aproape plina, Veronica.
My bag is almost full, Veronica.

Tancurile de lichid sunt aproape pline.
Fluid tanks are nearly full.

Sunt aproape plină.
I'm almost full.

Bine, chestia asta e aproape plină.
Well, this thing is nearly full.

E aproape plină.
They're almost full.

Sticluţa de pastile de pe podea este aproape plină.
The pill bottle on the floor is nearly full.

Cisterna ta e aproape plină.
Tank's almost full.

Luna e aproape plină.
The Moon's Almost Full.

Tuburile sunt aproape pline.
Bottle's almost full.

iar sălile sunt aproape pline.
the classrooms are almost full.

Parcarea e aproape plină.
Parking lot's almost full.

luna este aproape plină.
the moon is almost full.

Găleţile mele sunt aproape pline.
My bucket's almost full.

Marţi noaptea ar trebui să vedem la o lună aproape plină.
Tuesday night, we should be looking at an almost full moon.

Găleata lui Ozzy este aproape plină.
Ozzy'sbucket NEARLY FULL.

Aproape plină… adică un pic mai mult decât jumatate, însă nu plină..
Half-full… a little more than half but not full yet.

Oasele sunt aproape pline".
Bones are almost packed".

Chiar cu o corabie aproape plină… mai lipsea cineva.
Even with my boat pretty full… There's still something missing.