ATÂT DE INTENS in English translation

• so intense
• so intensely
• so intently
• so intensively
• so brightly
• so hard

Examples of using Atât de intens in Romanian and their translations into English

E ceva sărit la un tip care joacă un rol atât de intens.
There's something off about a guy who role-plays like that so intensely.

La ce vă uitaţi atât de intens?
What are you gazing at so intently?

Sincer, totul a fost atât de intens.
Honestly, everything was so vivid.

În familia mea jocurile cu copiii nu presupuneau un contact fizic atât de intens.
In my family, playing with children never assumed such an intense physical contact.

Nu te uiţi atât de intens.
You don't look so heavy.

Mulțumesc a parfumului amestecat miroase a gaz natural atât de intens, încât sunt percepute chiar și cele mai mici cantități de gaz.
Thanks of the blended perfume smells natural gas so intense that even the smallest amounts of gas are perceived.

Sunteți încă surprinși că simțiți atât de intens și vă simțiți atât de epuizați?
Are you still surprised that you are feeling so intensely and are feeling so exhausted?

Uneori comentariul este atât de intens încât avem nevoie de droguri
Sometimes the commentary is so intense that we need drugs

ascultând atât de intens, încât îmi aud propria respiraţie.
listening so intently I can hear my own breathing.

Familia și frații au fost intimidați atât de intens încât și-au dat consimțământul tacit la persecutarea rudelor lor,
Family and siblings were intimidated so intensely that quiet acquiescence, and often proactive support

Era atât de intens şi de constant, atât de prezent
It was so intense and constant, so ever-present

Iată de ce muncim acum atât de intens în ceea ce priveşte conţinutul acordului.
That is why we are working so hard right now with regard to the content.

Te concentrezi atât de intens asupra unui singur lucru pe care ati uitat orice altceva in jurul tau
You focus so intently on one thing that you forget everything else around you and right now your

Nu realizasem că de fapt eu le ștersesem mintal cănd mi-am fixat atenția atât de intens pe apusul soarelui.
I did not realize I had blotted them out when I fixed my attention so intensely on the sunset.

metabolismul nu este atât de intens, iar libidoul este redus treptat.
the metabolism is not so intense, and libido is gradually reduced.

O căutasem atât de intens, și credeam că este foarte departe. Și ea era lângă mine.
And I was seeking so hard, and I was thinking it is very far away.

acest produs este atât de intens eficace si puternic.
because this product is so intensely efficacious and potent.

Introducerea unui spațiu pe care am studiat atât de intens, dar niciodată pus piciorul în.
entering a space you have studied so intently, but never set foot in.

Câteodată, se întorcea… şi câteodată simţeam ceva atât de intens… am început să ne uităm unul la altul, de la bun început de la primul pas.
Other times, turning her face And sometimes was so intense we started to look at from the very beginning of the steps.

Cred că această dimensiune socială trebuie să aibă loc pentru problemele la care vă referiţi, care nu au fost incluse atât de intens în strategia anterioară.
I think that this social dimension should have room for the problems that you refer to that did not feature so strongly in the previous strategy.