CALEA PROGRESULUI in English translation

• way of progress
• path of progress

Examples of using Calea progresului in Romanian and their translations into English

Ştii ce se întâmplă cu cei care stau în calea progresului?
You know, Seth, you know what happens to people who get in the way of progress?

Acolo, nimeni nu mai sta în calea progresului tău spre bine.
All right, no one's going to get in the way of your progress there.

Ca să poţi trece peste primul obstacol din calea progresului tău.".
To help you cross the first hurdle in the path of your progress".

Cum o să se îmbogățească atunci când oamenii stau în calea progresului?
How am I going to get rich when people stand in the way of progress?

Vă daţi seama… moartea unei persoane nu contează în calea progresului.
You can figure, the death of a person is still considered progress.

Ei bine, este regretabil Că clientul meu a primit în calea progresului masinii dumneavoastra.
Well, it's unfortunate that my client got in the way of your car's progress.

Nu trebuie să las principiile să stea în calea progresului, trebuie să mă adaptez.
I must not let my principles stand in the way of progress. I must be willing to adapt.

Nu vreau să mă pun în calea progresului glacial pe care-l faci, dar sigur.
I don't wanna get in the way of the glacial progress you're making here, but, yeah, sure.

aţi stat în calea progresului.
be blamed for standing in the way of progress.

În primul rând, ei stau adânc în gingie, iar calea progresului lor, respectiv, este mai mare.
Firstly, they sit deep in the gum, and the path of their progress, respectively, is greater.

Iar aceste legături ar fi mai strânse fără toti"Eli David", ai lumii care stau în calea progresului?
And would those ties be a lot tighter without the Eli Davids of the world standing in the way of progress?

Pentru a îndeplini obiectivul prevăzut de Tratatul CE- îmbunătăţirea condiţiilor de muncă şi de viaţă pe calea progresului- sunt necesare noi iniţiative legislative.
In order to fulfil the task set by the EC Treaty- improving living and working conditions on the path of progress- new legislative initiatives are needed.

Doar un prost ar sta in calea progresului, daca asta este un progres..
Only a fool would stand in the way of progress, if this is progress..

Nu pot sta în calea progresului, dle Caldwell.
I can't stand in the way of progress, Mr. Caldwell.

Nu poţi sta în calea progresului, sir.
One must not stand in the path of progress, sir.

Totusi, niciodata n-am stat in calea progresului ori in calea adevaratei dragoste.
Still, never having been one to stand in the way of progress or true love.

Stati în calea progresului, doamnă!
You're getting in the way of progress, lady!

Nimeni n-ar trebui să stea în calea progresului, nici măcar William Bell.
God's." One man shouldn't stand in the way of progress, not even William Bell.

Dre Victor, nu sta în calea progresului.
Dr. Victor, don't stand in the way of progress.

E ruşinos cum un om ignorant poate sta în calea progresului.
It's a shame how one ignorant man can stand in the way of progress.