DEVINE ASTFEL in English translation

• thus becomes
• thereby becomes
• gets so
• becomes so
• thus becoming
• thus making it
• becomes in this way
• therefore becomes

Examples of using Devine astfel in Romanian and their translations into English

profesori pentru a aduce plusvaloare procesului educaţional, care devine astfel mai flexibil şi mai eficient.
bring added value to the educational process, thus making it more flexible and efficient.

Acest tribunal devine astfel ultima instanță, ceea ce este considerat un sacrilegiu la adresa democrației.
The tribunal therefore becomes the ultimate adjudicator which is seen as anathema to democracy.

Data concursului, 7 august 2011 devine astfel reperul către care începe numărătoarea inversă.
Date of the competition: 7 August 2011 which thus becomes the milestone for the count down.

Interfața DALIBOX 64/32 devine astfel un dispozitiv foarte versatil perfect adaptat cererilor reale,
The DALIBOX 64/32 interface thus becomes a very versatile device perfectly suited to real demands,

Negarea acoperă o mare parte din istoria Libanului care devine astfel nescrisă, nespusă,
Denial shrouds a large portion of Lebanese history, which therefore becomes unwritten, unsaid,

Theandric devine astfel un epitet corect al acţiunii divine în anumite circumstanţe,
Theandric thus becomes a correct epithet of the Divine operation under certain circumstances,

Metalbox devine astfel un centru important pentru acest sport alături de Scorpions Iaşi
Metalbox thus becomes an important hub for this sport, along with Scorpions Iasi

Chiar şi mentalul material al creaturii muritoare devine astfel partener al Ajustorului divin în dualizarea sufletului nemuritor.
Even the material mind of the mortal creature thus becomes partner with the divine Adjuster in the dualization of the immortal soul.

Ymens devine astfel primul broker de cloud din România.
Ymens thus becomes the first cloud broker in Romania.

rezonanţa devine astfel cheia ascunsă pentru explicarea tuturor fenomenelor paranormale,
resonance becomes thus the hidden key for explaining all paranormal phenomena,

Dualitatea devine astfel existentă în asocierea eternă a celor Şapte Absoluturi ale Infinităţii cu septupla infinitate a fazelor autosegmentate ale EU SUNT-ului ce se autorevelează.
Duality becomes thus existent in the eternal association of the Seven Absolutes of Infinity with the sevenfold infinity of the self-segmented phases of the self-revealing I AM.

Reconcilierea maghiaro-română devine astfel mai mult decât o speranţă- un model pentru rezolvarea unor conflicte naţionale seculare în Europa
The Romanian- Hungarian reconciliation becomes thus more than a hope, a real model to solve centuries old national conflicts in Europe

Competiţia anuală devine astfel un bun prilej pentru ca partenerii Camerei să îşi prezinte proiectele în faţa comunităţii de afaceri franco-române.
The annual competition becomes thus a good occasion for the Chamber's partners to present their projects in front of French-Romanian the business community.

Slovenia devine astfel al 15- lea stat membru UE care recunoaște independența fostei provincii sârbești.
Slovenia thus became the 15th EU member state to recognise the independence of the former Serbian province.

Devine astfel evident faptul că o mare parte dintre conflictele
Thus, it becomes obvious that a big part of job conflicts between millenials

Croația devine astfel a patra țară- după Islanda, Elveția
That makes Croatia the fourth country- after Iceland,

Devine astfel, la numai 18 ani,
This way he becomes, at the age of 18,

Devine astfel initiatorul si membru fondator al Uniunii Centrelor de Mediere din România în care sunt reprezentate 42 de centre de mediere din toata tara.
Thus, it became the initiator and a founding member of the Union of the Mediation Centers in Romania that now counts 43 mediation centers all over the country.

România devine astfel al doilea cel mai mare beneficiar al Granturilor SEE
This will make Romania the second largest beneficiary of the EEA

Frânele sunt esențiale pentru orice mașină, iar lichidul de frână devine astfel una dintre cele mai esențiale componente ale mașinii dumneavoastră.
Brakes are essential for any car and this makes brake fluid one of your car's most essential components.