DOMENIUL DE APLICARE A DIRECTIVEI in English translation

• scope of the directive
• the scope of application of the directive

Examples of using Domeniul de aplicare a directivei in Romanian and their translations into English

Domeniul de aplicare a directivei este determinat de definiţia„bunurilor de consum” la articolul 1 alineatul(2) litera(b).
The scope of application of the Directive is determined by the definition of“consumer goods” at Article 1(2)(b).

Serviciile furnizate de agenții de muncă temporară sunt excluse din domeniul de aplicare a Directivei 2006/123/CE privind serviciile în cadrul pieței interne2.
The services provided by temporary-work agencies are excluded from the scope of Directive 2006/123/EC2 on services in the internal market.

(10) Domeniul de aplicare a directivei se extinde la biblioteci(inclusiv la bibliotecile universitare),
(10) The scope of application of the Directive is extended to libraries(including university libraries),

(2) Domeniul de aplicare a Directivei 66/401/CEE ar trebui extins la încrucişările Festuca spp. şi Lolium spp.
(2) The scope of Directive 66/401/EEC should be extended to cover crossings of Festuca spp. with Lolium spp.

Întrucât Directiva 89/227/CEE a Consiliului3 a extins domeniul de aplicare a Directivei 72/462/CEE pentru a lua în considerare şi importurile de produse din carne;
Whereas Council Directive 89/227/EEC(3) extended the scope of Directive 72/462/EEC to include imports of meat products;

În cursul anului 19923, domeniul de aplicare a Directivei 77/799/CEE a fost extins la accize, pentru a garanta
During 19923 the scope of Directive 77/799/EEC was extended to include excise duties,

Asemenea cazuri intră mai degrabă sub incidența articolului 45 din TFUE decât în domeniul de aplicare a Directivei 2005/36/CE.
Such cases fall under Article 45 TFEU rather than within the scope of Directive 2005/36/EC.

De aceea, este important ca domeniul de aplicare a directivei să fie clar şi transparent.
This is why it is important for the directive's area of application to be clearly and transparently defined.

Ultima cerere de propuneri TEN-T, lansată în decembrie 2013, a oferit posibilitatea de a sprijini proiecte care intră în domeniul de aplicare a Directivei STI.
The last TEN-T call for proposals launched in December 2013 offered the opportunity to support projects falling within the scope of the ITS Directive.

Cu toate acestea, articolele pirotehnice sunt în mod expres excluse din domeniul de aplicare a directivei menţionate.
Pyrotechnic articles, however, are expressly excluded from the scope of that Directive.

Sunt adăugate definiții pentru diferite tipuri de entități care intră în domeniul de aplicare a directivei și pentru„inspecții”.
Definitions are added for the different kinds of establishments falling within the Directive's scope and"inspections".

Parlamentul nu a acceptat excluderea lucrătorilor independenți din domeniul de aplicare a directivei.
The Parliament did not accept the exclusion of self-employed workers from the scope of the directive.

Industriile extractive nu sunt incluse în domeniul de aplicare a Directivei 89/654/CEE privind cerințele minime de securitate
The extractive industries do not fall within the scope of Directive 89/654/EEC concerning the minimum safety

(1) Scopul prezentei directive este includerea în domeniul de aplicare a Directivei 93/42/CEE2 numai a dispozitivelor medicale care includ,
(1) This Directive aims at including in the scope of Directive 93/42/EEC(2) only medical devices which incorporate,

includerea falşilor conducătorilor liber profesionişti în domeniul de aplicare a Directivei 2005/15/CE presupune o transpunere corectă a acestei directive, în special o definiţie corespunzătoare a conducătorului liber profesionist.”.
that the inclusion of false self-employed drivers in the scope of Directive 2002/15/EC requires the directive to have been correctly transposed, particularly the definition of self-employed driver.".

includerea conducătorilor liber profesionişti în domeniul de aplicare a Directivei 2005/15/CE presupune o transpunere corectă a acestei directive, în special o definiţie corespunzătoare a conducătorului liber profesionist.
that the inclusion of self-employed drivers in the scope of Directive 2002/15/EC requires the directive to have been correctly transposed, particularly the definition of self-employed driver.

introduce măsuri naționale de control al emisiilor provenite de la activități de refinisare a vehiculelor care au fost retrase din domeniul de aplicare a Directivei 1999/13/CE.
Member States may maintain or introduce national measures for the control of emissions from vehicle-refinishing activities deleted from the scope of Directive 1999/13/EC.

Dispoziția clarifică faptul că lucrătorii temporari care muncesc cu fracțiune de normă sau care au un contract de muncă pe perioadă determinată nu pot fi excluși din domeniul de aplicare a Directivei 2008/104/CE pe motiv că sunt lucrători„atipici”.
This provision makes clear that agency workers working on a part-time basis or under a fixed-term contract cannot be excluded from the scope of Directive 2008/104/EC on the grounds of their being‘atypical' workers.

Din 26 martie 1980 privind armonizarea legislaţiilor statelor membre privind impozitele pe cifra de afaceri- excluderea departamentelor franceze de peste mări din domeniul de aplicare a Directivei 77/388/CEE(80/368/CEE).
ELEVENTH COUNCIL DIRECTIVE of 26 March 1980 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes- exclusion of the French overseas departments from the scope of Directive 77/388/EEC(80/368/EEC).

transportul maritim a fost unul din sectoarele de activitate excluse din domeniul de aplicare a directivei menţionate;
whereas sea transport was one of the sectors of activity excluded from the scope of that Directive;