PRACTICILE EXISTENTE in English translation

• existing practices
• existing practice

Examples of using Practicile existente in Romanian and their translations into English

respectându-se conformitatea acestuia cu politicile sectoriale, practicile existente şi cadrul strategic relevant.
respecting its compliance with sector policies, existing practices and relevant strategic framework.

Analizarea legislaţiei şi a practicilor existente în Bulgaria şi pregătirea propunerilor pentru modificări, unde e cazul.
Analysis of the legislation and existing practices in Bulgaria and preparation of proposals for changes as appropriate.

Legiferarea practicii existente și utilizate de Comisia Electorală Centrală prin care se permite votarea inclusiv cu acte de identitate expirate;
Regulate the existing practice, previously applied by the Central Electoral Commission, of allowing voters to vote with expired passports/IDs;

Sintetizarea celor mai bune practici existente la nivel internaional n domeniul metodologiilor de analiz i evaluare a caracteristicilor i performanelor maagementului intreprenorial.
Synthesizing the best existing practices at international level in the field of methodologies of analysis and evaluation of the entrepreneurial management performances.

Să contribuie la o analiză comparativă a practicii existente(care, sub forma unei sinteze, va deveni disponibilă tuturor administraţiilor publice europene
To feed a comparative analysis of existing practice(that, as a synthesis, will became available to all European Public Administrations

Prezentarea practicilor existente ale statelor membre UE
Presentation of the existing practices of EU members states

Examinarea practicii existente și angajarea expertizei interdisciplinare în vederea formării continue a avocaților;
Examining existing practice and engaging interdisciplinary expertise on the training of defence lawyers working with child suspects and defendants;

Evaluarea eficientei sistemului de management al pescuitului si a impactului practicilor existente asupra ecosistemului marin.
Assessment of the efficiency of fisheries management system and impact of existing practices on the marine ecosystem.

Realizarea unor cercetări suplimentare privind tendințele în materie de radicalizare și evaluarea practicilor existente.
Further research into trends in radicalisation and evaluation of existing practices should be carried out.

Cu alte cuvinte, mi se pare că discrepanța între practica existentă și posibilitățile vizionare despre care speculează Stallman este imensă.
In other words, it seems to me, the gap between existing practice and the visionary possibilities Stallman speculates about is still immensely wide.

constând în centralizarea și îmbunătățirea practicilor existente.
carried out using benchmarking: gathering existing practices and improving them.

Practica existentă de utilizare limitată a extrapolării unei limite a reziduurilor pentru ţesuturi şi specii diferite ar persista.
The existing practice of only limited use of extrapolation one residue limit to different tissues and species would continue.

va reflecta mai fidel practica existentă.
more closely reflect existing practice.

Proiectul se bazează pe bunele practici existente în diverse regiuni
The project is based on good practices existing in various regions

Nu se aduce atingere garanțiilor și practicilor existente în fiecare stat membru în ceea ce privește responsabilitatea partenerilor sociali.
The guarantees and practices existing in each Member State as regards the responsibility of the social partners will not be affected.

Ar trebui analizate bunele practici existente în unele state membre
Good practices that exist in some Member States should be looked into

(8) Prezenta decizie se adoptă fără a aduce atingere practicilor existente în interiorul statelor membre în ceea ce priveşte informarea parlamentelor naţionale ale acestora cu privire la activităţile Uniunii.
(8) This Decision is taken without prejudice to existing practices in Member States with regard to informing their national Parliaments on the activities of the Union.

abrogarea practicii existente ar elimina stimulentele financiare pentru a vinde antibiotice.
the repeal of existing practice would eliminate the financial incentives to sell antibiotics.

Bune practici existente la nivel naţional
Best practices available at national and regional levels

Ar trebui analizate bunele practici existente în unele state membre
Good practices that exist in some Member States should be looked into