SISTEMULUI EXISTENT in English translation

• existing system
• current system
• existing scheme

Examples of using Sistemului existent in Romanian and their translations into English

Acest sistem va valorifica punctele tari ale sistemului existent, însă va trebui să fie, de asemenea,
This system will build on the strengths of the existing system, but will also need to be flexible

revizuirea conceptului trebuie să se bazeze pe punctele forte ale sistemului existent, care oferă o bază stabilă.
we concluded that the design review should be based on the strengths of the existing system, which provides a stable base on which to build.

atunci când executați instalarea din cadrul sistemului existent, nu a existat alegerea limbii interfeței de instalare.
because of which in the multilingual assembly, when you run the installation from under the existing system, there was the choice of the installer interface language.

mai puțin o„transformare fundamentală”, ci mai degrabă o adaptare a sistemului existent sau o completare adusă acestuia.
the solutions set out in the communication represent less a"fundamental transformation" than an adaptation of the existing system or an addition to it.

tradițiilor prin mâncare, spargerea sistemului existent de.
how to break already existing systems of--.

În ceea ce privește Regulamentul nr. 883/2004, Comisia Europeană propusese să se pună capăt sistemului existent, potrivit căruia lucrătorul frontalier aflat în șomaj primește prestațiile de șomaj mai curând din partea statului de reședință decât din partea statului în care a lucrat ultima dată.
With regard to Regulation No 883/2004, the European Commission had proposed to end the existing system, whereby the unemployed frontier worker receives unemployment benefit from the State of residence rather than the State where he was last employed.

Între timp, Rectorul Universităţii din Belgrad Dejan Popovic a anunţat că examenele vor fi notate potrivit sistemului existent în majoritatea ţărilor europene
In the meantime, University of Belgrade Rector Dejan Popovic has announced that exams will be ranked according to the system that exists in the majority of European countries,

Între timp, Rectorul Universității din Belgrad Dejan Popovic a anunțat că examenele vor fi notate potrivit sistemului existent în majoritatea țărilor europene
In the meantime, University of Belgrade Rector Dejan Popovic has announced that exams will be ranked according to the system that exists in the majority of European countries,

Revizuirea sistemului existent de subvenții în agricultură
Revision of the existing system of subsidies in agriculture

Modificarea adusă de reducerea perioadei acoperite de declarațiile recapitulative este oricum preconizată în cadrul sistemului existent- Comisia se află în curs de prezentare a unor propuneri ca răspuns la invitația formulată de ECOFIN în iunie 2007- iar extinderea obligațiilor de declarare la persoanele impozabile care cumpără mărfuri va genera probabil doar costuri limitate.
The change regarding the shortening of the time period covered by recapitulative statements is anyway envisaged under the current system- the Commission is in the course of presenting the relevant proposals in response to the invitation formulated by ECOFIN in June 2007- and the extension of the reporting obligations to taxable persons acquiring goods is likely to result only in limited costs.

generală a situației maritime, iar acest lucru va necesita noi funcționalități în cadrul sistemului existent pentru a îmbunătăți furnizarea de informații
should be incorporated in the maritime picture, this will require new functionalities in the current system to improve the provision of information

generală a situației maritime, iar acest lucru va necesita noi funcționalități în cadrul sistemului existent pentru a îmbunătăți furnizarea de informații
should be incorporated in the maritime picture, this will require new functionalities in the current system to improve the provision of information

Sistemele existente pot fi modificate și adaptate.
Existing systems can be modified and retrofitted.

Sistemul existent este prezentat în capitolul 3.
The existing system is explained in chapter 3.

Sistemele existente pentru o mai bunã eficienþã a converti sisteme de CSP.
Existing systems for improved efficiency of conversion of CSP systems..

Sistemul existent include opțiuni de sancționare.
The existing system includes sanction options.

Corelare: se reduce la minimum incoerența cu sistemul existent.
Linkage: will minimise inconsistency with existing scheme.

Sistemele existente pot fi imbunatatite.
The existing systems can be improved.

Dar, în sistemul existent este destul de ușor să pună în aplicare. Este profitabil?
But in the existing system it is easy enough to implement?

Analiza sistemelor existente.
The existing systems analysis.